Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
، ) في اليوم بعد إعصار ( تسونامي ، ) كانت هُناك امرآة تدعى ( ميدينا
Bulgarian[bg]
Денят след цунамито, имаше една жена, Медина.
Bosnian[bs]
Dan nakon cunamija, bila je jedna žena, Medina, koja je izgubila troje od četvero djece u tom talasu.
Greek[el]
Θάνατος από το τσουνάμι, που πέρα από τη σκιά σας.
English[en]
The day after Tsunami, there's that one woman, Medina.
Spanish[es]
El día después del tsunami, vi a una mujer, había perdido a 3 de sus 4 hijos, en esa ola.
Hebrew[he]
יום אחרי הצונאמי, יש את האשה הזו, מדינה.
Croatian[hr]
Dan nakon cunamija, bila je jedna žena, Medina, koja je izgubila troje od četvero djece u tom talasu.
Indonesian[id]
Kematian karena Tsunami, itu diluar bayanganmu.
Dutch[nl]
De dag na de Tsunami, was er een vrouw in Dina.
Polish[pl]
Dzień po tsunami zobaczyłem pewną kobietę, Medinę.
Portuguese[pt]
O dia depois do Tsunami, tinha aquela mulher, Medina.
Slovak[sk]
Smrť cunami, to mimo tvojom tieni.
Serbian[sr]
Dan nakon cunamija, bila je jedna žena, Medina, koja je izgubila troje od četvoro djece u tom talasu.
Swedish[sv]
Jag träffade en kvinna, Medina, dagen efter tsunamin.
Turkish[tr]
Tsunami Ölüm, sizin gölgesinin ötesinde.