Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Оказва се, че половината отбор са хванали херпес, докато са се натискали с Лорън Голденбърг.
Bosnian[bs]
Da, navodno pola nogometnog tima u St. Judeu su dobili su monokleuozu od Lauren Goldenberg.
German[de]
Man sagt, das halbe Fußballteam hätte sich bei Lauren Golderberg die Grippe geholt.
Greek[el]
Φαίνεται ότι η μισή ομάδα έπαθε μονοπυρήνωση από τη Λόρεν Γκόλντενμπερκ.
English[en]
Yeah, half the soccer team at St. Jude's got mono from Lauren Goldenberg.
Spanish[es]
Sí, aparentemente la mitad del equipo de fútbol de St.
Estonian[et]
Nähtavasti, pool St. Jude'i jalgpallimeeskonnast, said Lauren Goldenberg'iga suudlemisest mono...
Finnish[fi]
Puolet St. Jude'sin joukkueesta sai pusutaudin Lauren Goldenbergiltä.
French[fr]
Ouais, apparemment, la moitié de l'équipe de foot de St Jude s a eu la mono après avoir embrassé Lauren Goldenberg...
Hebrew[he]
מסתבר שחצי מקבוצת הכדורגל של סיינט ג'ודס קיבלו את מחלת הנשיקה כי הם התנשקו עם לורן גולדנברג.
Croatian[hr]
Da, navodno pola nogometnog tima u St. Judeu su dobili su monokleuozu od Lauren Goldenberg.
Italian[it]
Oh, sì, a quanto pare, meta'della squadra di calcio alla Saint Jude si e'presa la mononucleosi per aver pomiciato con lauren goldenberg...
Dutch[nl]
Oh, ja, blijkbaar, het halve voetbalteam van st Jude... heeft een infectie van zoenen met Lauren Goldenberg... ew.
Polish[pl]
Tak, najwyraźniej połowa drużyny w St. Jude złapała mononukleozę od Lauren Goldenberg.
Portuguese[pt]
Parece que metade da equipa de St Jude's apanhou mono por curtirem com a Lauren Goldenberg.
Serbian[sr]
Da, navodno pola fudbalskog tima u St. Judeu su dobili su monokleuozu od Lauren Goldenberg.
Swedish[sv]
Halva fotbollslaget fick körtelfeber av Lauren Goldenberg.
Turkish[tr]
Evet, sanırım St. Jude futbol takımının yarısı Lauren Goldenberg'le çıktığı için hasta olmuş.