Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Сега отново, без оценка на резултатите от пилотния проект, бе обявен нов търг с много кратък срок за представяне на оферти, за рамково споразумение за изграждане на нови 5 централи и за тяхното интегриране към първата, без да се предостави информация на потенциалните участници в търга.
Danish[da]
Uden nogen vurdering af pilotprojektets resultater er der nu blevet bekendtgjort et nyt udbud med en meget kort svarfrist med henblik på indgåelse af en rammeaftale om at opføre endnu fem alarmcentre og gøre dem til en integrerende del af det første uden at give nogen informationer til de mulige tilbudsgivere.
German[de]
Inzwischen ist — ohne Bewertung der Ergebnisse des Pilotprojekts — eine weitere Ausschreibung mit sehr kurzer Fristsetzung veröffentlicht worden, die den Abschluss eines Rahmenvertrags über die Einrichtung weiterer fünf Notrufzentren und deren Integration in das bestehende Pilotprojekt zum Gegenstand hat, allerdings wurden den potenziellen Bietern keinerlei Informationen zur Verfügung gestellt.
Greek[el]
Προς το παρόν, και πάλι χωρίς να έχει προηγηθεί εκτίμηση των αποτελεσμάτων του πιλοτικού σχεδίου, έχει κινηθεί νέα διαδικασία υποβολής προσφορών, με ακόμη συντομότερη προθεσμία για τις απαντήσεις, για συμφωνία πλαίσιο με στόχο την εγκατάσταση πέντε ακόμη κέντρων τηλεφωνικών κλήσεων που θα ενσωματωθούν με το πρώτο, χωρίς να παρασχεθούν οποιεσδήποτε πληροφορίες σχετικά με τους πιθανούς αναδόχους.
English[en]
At present, again without any assessment of the results of the pilot project, a new invitation to tender with a very short response time has been launched for a framework agreement to build another five call centres and integrate them with the first one, without providing any information to the potential tenderers.
Spanish[es]
Ahora, y de nuevo sin haber procedido a una evaluación de los resultados del proyecto piloto, se ha abierto un nuevo procedimiento de licitación, con un período de respuesta muy corto, para un acuerdo marco que prevé la instalación de otros cinco centros de llamadas que completarán el primero, sin proporcionar información alguna a los licitadores potenciales.
Finnish[fi]
Nyt jälleen on avattu uusi tarjouskilpailu viiden hätäkeskuksen perustamisesta ja liittämisestä ensimmäiseen, jo käytössä olevaan keskukseen. Kokeiluhankkeen tuloksia ei ole arvioitu lainkaan, eikä mahdollisille tarjousten tekijöille ole annettu minkäänlaisia tietoja asiasta.
French[fr]
Un nouvel appel d'offres vient maintenant d'être lancé, sans attendre l'évaluation des résultats du projet pilote. Le délai de réponse est très court et cette procédure est censée déboucher sur un accord-cadre portant sur la construction de cinq nouveaux centres d'appel amenés à compléter le premier. Aucune information n'est fournie aux soumissionnaires potentiels.
Italian[it]
Attualmente, ancora in assenza della valutazione dei risultati del progetto pilota, è stato aperto un nuovo bando di gara, con un brevissimo termine, per un accordo-quadro inteso alla costruzione di 5 nuovi call-center e la loro integrazione con il primo, senza fornire informazioni di sorta ad uso dei potenziali partecipanti.
Dutch[nl]
Momenteel is, zonder dat de resultaten van het proefproject zijn geëvalueerd, een nieuwe inschrijving geopend voor een kaderovereenkomst om nog vijf callcenters op te zetten en deze met de eerste te integreren; daarop dient op zeer korte termijn te worden gereageerd, echter zonder dat aan eventuele bieders enige informatie beschikbaar wordt gesteld.
Portuguese[pt]
Recentemente, mais uma vez sem qualquer avaliação dos resultados do projecto-piloto, foi lançado um novo concurso, com um período de resposta muito breve, para um acordo-quadro com vista à criação de mais 5 centrais de atendimento, a integrar com a primeira, sem fornecer qualquer informação aos potenciais proponentes.
Swedish[sv]
För närvarande, återigen utan någon utvärdering av resultaten från pilotprojekt, har en ny upphandling med mycket kort svarstid utlysts för ett ramavtal att inrätta ytterligare fem telefoncentraler och integrera dem men den första, dock utan att ge några upplysningar till de potentiella anbudsgivarna.