Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Mohammed Khatib og Mohannad Abo Awad, tilbageholdelsen af tusindvis af palæstinensiske fanger som f.eks. Mustafa Barghouti, som ellers er nomineret til Nobels fredspris, og Salah Hamouri, hvis retssag er plettet af utallige gråzoner, fordrer en større årvågenhed fra EU's side over for den israelske regering.
German[de]
Die jüngsten Verhaftungen von den gewaltfreien Widerstand befürwortenden palästinensischen Führungspersönlichkeiten wie Mohammed Khatib und Mohannad Abo Awad, die fortgesetzte Inhaftierung tausender palästinensischer Gefangener, darunter von Mustafa Barghuthi ungeachtet seiner Nominierung für den Nobelpreis und von Salah Hamuri, dessen Prozess durch zahlreiche dunkle Punkte getrübt ist, sollten der Europäischen Union Anlass sein, ihre Wachsamkeit gegenüber der Regierung Israels zu erhöhen.
Greek[el]
Οι πρόσφατες συλλήψεις Παλαιστίνιων μαχητών που τάσσονται υπέρ της ειρηνικής αντίστασης όπως οι Mohammed Khatib και Mohannad Abo Awad, η συνεχιζόμενη κράτηση χιλιάδων Παλαιστινίων όπως ο Mustafa Barghouti, υποψήφιος για το βραβείο Νόμπελ, και ο Salah Hamouri η δίκη του οποίου αμαυρώθηκε από πολλές σκιές, απαιτούν μεγαλύτερη εγρήγορση από την πλευρά της Ευρωπαϊκής Ένωσης έναντι της ισραηλινής κυβέρνησης.
English[en]
The recent arrests of Palestinian activists campaigning for non-violent resistance, such as Mohammed Khatib or Mohannad Abo Awad, and the continuing detention of thousands of Palestinian prisoners such as Mustafa Barghouti, despite the fact that he has been nominated for the Nobel Prize, and Salah Hamouri, whose trial was marred by a large number of ‘grey areas’, call for a greater vigilance on the part of the EU towards the Israeli Government.
Spanish[es]
Las recientes detenciones de militantes palestinos promotores de la resistencia pacífica, como Mohammed Khatib o Mohannad Abo Awad, y el mantenimiento en la cárcel de miles de presos palestinos, como Mustafa Barghuti, candidato al Premio Nobel, o Salah Hamuri, cuyo juicio estuvo salpicado por numerosos aspectos oscuros, llaman a una mayor vigilancia de la Unión Europea con respecto al Gobierno del Estado de Israel.
Finnish[fi]
Rauhanomaista vastarintaa edistävien palestiinalaisten aktivistien, kuten Mohammed Khatibin tai Mohannad Abo Awadin, äskettäiset pidätykset ja tuhansien palestiinalaisten vankien, kuten Nobel-palkintoehdokkaan Mustafa Barghoutin tai Salah Hamourin, jonka oikeudenkäynnissä oli useita epäselvyyksiä, pitäminen vangittuina vaativat Euroopan unionilta suurempaa valppautta Israelin hallituksen suhteen.
French[fr]
Les récentes arrestations de militants palestiniens promouvant la résistance pacifique comme Mohammed Khatib ou Mohannad Abo Awad, le maintien en détention de milliers de prisonniers palestiniens comme Mustafa Barghouti pourtant nominé pour le prix Nobel, ou Salah Hamouri dont le procès fut entaché de nombreuses zones d'ombres, appellent à une plus grande vigilance de l'Union européenne envers le gouvernement d'Israël.
Italian[it]
I recenti arresti di militanti palestinesi che praticano la resistenza pacifica, come Mohammed Khatib o Mohannad Abo Awad, il perdurare della detenzione di migliaia di prigionieri palestinesi come Mustafa Barghouti, nominato per il premio Nobel, o Salah Hamouri, il cui processo fu viziato da numerose incongruenze, invitano l’Unione europea a essere più vigile nei confronti del governo di Israele.
Dutch[nl]
De recente arrestaties van Palestijnse militanten die voorstander zijn van vreedzaam verzet, zoals Mohammed Khatib of Mohannad Abo Awad, het in hechtenis houden van duizenden Palestijnse gevangenen zoals Mustafa Barghouti, nota bene voorgedragen voor de Nobelprijs, of Salah Hamouri, op wiens proces de smet rust van een groot aantal grijze gebieden, zijn aanleiding voor grotere waakzaamheid van de Europese Unie richting de regering van Israël.
Portuguese[pt]
As recentes detenções de militantes palestinianos promotores da resistência pacífica, caso de Mohammed Khatib ou de Mohannad Abo Awad, a manutenção no cárcere de milhares de prisioneiros palestinianos, como Mustafa Barghouti, apesar de nomeado para o prémio Nobel, ou Salah Hamouri, cujo processo se caracterizou por numerosas opacidades, exigem maior vigilância da União Europeia relativamente ao Governo de Israel.
Swedish[sv]
De senaste arresteringarna av palestinska aktivister som förespråkar fredligt motstånd, till exempel Mohammed Khatib och Mohannad Abo Awad, kvarhållandet av tusentals palestinska fångar, till exempel den fredsprisnominerade Mustafa Barghouti, och processen mot Salah Hamouri som präglas av många oklarheter ger anledning till större vaksamhet från EU:s sida gentemot den israeliska regeringen.