Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Докосвах медальона си от Младите Жени в Църквата и си мислех за многото усилия и жертви, направени от мен, за да завърша успешно програмата за личен напредък.
Cebuano[ceb]
Akong gikuha ang akong medalyon sa Young Women ug naghunahuna sa tanang paningkamot ug sakripsyo nga akong gihimo sa dihang anaa ko sa Young Women aron makompleto ang akong personal nga kauswagan.
Czech[cs]
Sevřela jsem v dlani svůj medailon Mladých žen a pomyslela jsem na všechno to úsilí a oběti, které jsem věnovala tomu, abych v Mladých ženách dokončila program svého osobního pokroku.
Danish[da]
Jeg greb fat i min medaljon fra Unge Piger og tænkte på alle de anstrengelser og ofre, jeg havde ydet, da jeg som ung pige ville færdiggøre Personlig fremgang.
German[de]
Ich schloss die Hand um mein JD-Medaillon und dachte an all die Anstrengungen und Opfer, die ich auf mich genommen hatte, um das Programm Mein Fortschritt abzuschließen.
English[en]
I grasped my Young Women medallion and thought of all the effort and sacrifices I had made when I was in Young Women to complete my personal progress.
Spanish[es]
Sujeté firmemente mi medallón de las Mujeres Jóvenes y pensé en todo el esfuerzo y los sacrificios que había hecho cuando estaba en las Mujeres Jóvenes para cumplir con Mi Progreso Personal.
Estonian[et]
Ma võtsin oma Noorte Naiste medaljoni tugevasti pihku ja mõtlesin kõigile püüdlustele ja ohverdustele, mida olin Noorte Naiste programmis teinud, et oma „Isikliku arengu” programmi lõpetada.
French[fr]
J’ai serré mon médaillon des Jeunes Filles et repensé à tous les efforts et sacrifices que j’avais consentis pour terminer mon progrès personnel lorsque j’étais aux Jeunes Filles.
Hungarian[hu]
Megmarkoltam a Fiatal Nők medálomat és eszembe jutott mindaz az erőfeszítés és áldozat, amelyet a személyes fejlődésem véghezvitele érdekében hoztam, amikor a Fiatal Nők közé tartoztam.
Indonesian[id]
Saya memegang medali Remaja Putri saya dan memikirkan mengenai segala upaya dan pengurbanan yang telah saya lakukan ketika saya berada di kelompok Remaja Putri untuk menyelesaikan kemajuan pribadi saya.
Italian[it]
Afferrai il mio medaglione delle Giovani Donne e pensai a tutti gli sforzi e i sacrifici che avevo fatto quando ero nelle Giovani Donne per completare il mio Progresso personale.
Korean[ko]
나는 청녀 메달을 움켜쥐며 청녀 시절, 개인 발전 프로그램을 완수하기 위해 했던 모든 노력과 희생을 떠올렸다.
Lithuanian[lt]
Aš suspaudžiau savo Merginų organizacijos medalioną ir prisiminiau, kiek įdėjau pastangų ir kaip aukojausi, kada Merginų organizacijoje vykdžiau savo asmeninio tobulėjimo programą.
Latvian[lv]
Es satvēru savu Jauno sieviešu medaljonu un domāju par visām pūlēm un upuriem, kurus biju nesusi, lai izpildītu personības attīstības programmu, esot Jauno sieviešu biedrībā.
Malagasy[mg]
Nofeheziko mafy ilay medaly an’ny Zatovovavy nomena ahy ary nieritreritra ireo ezaka sy fahafoizantena nataoko fony Zatovovavy aho mba hamitana ny tao anatin’ny Mon Progrès Personnel.
Marshallese[mh]
Ikar jibwetok medal eo aō jān Doulul eo an Jiron̄ ro im ļōmņak kōn aolep kate im wūjlepļo̧k ko ikar kōm̧m̧ani ke ikar pād ilo Doulul eo an Jiron̄ ro n̄an kadedeļo̧k personal progress eo aō.
Mongolian[mn]
Би залуу эмэгтэйчүүдийн бүлгийн медалиа атгаад, залуу эмэгтэйчүүдийн бүлэгт байхдаа хувийн хөгжил дэвшлийн төслөө гүйцээхийн тулд гаргасан бүх хүчин чармайлт, хийсэн золиослолуудаа бодлоо.
Norwegian[nb]
Jeg grep tak i min Unge kvinners medaljong og tenkte på alle anstrengelser og ofre jeg hadde gjort da jeg var i Unge kvinner for å fullføre “Personlig fremgang”.
Dutch[nl]
Ik hield mijn jongevrouwenmedaillon vast en dacht aan alle moeite en opofferingen die ik me in de jongevrouwen getroost had om mijn Persoonlijke vooruitgang af te maken.
Polish[pl]
Wzięłam do ręki mój medalion Młodych Kobiet i pomyślałam o wszystkich wysiłkach i poświęceniu, które włożyłam w ukończenie programu Osobistego Rozwoju Młodych Kobiet.
Portuguese[pt]
Segurei meu medalhão das Moças e pensei no esforço e nos sacrifícios que eu fizera quando estava nas Moças para concluir meu progresso pessoal.
Romanian[ro]
Am prins în mână medalionul meu de la Tinerele Fete şi m-am gândit la toate eforturile şi sacrificiile pe care le-am făcut când eram la Tinerele Fete pentru a-mi finaliza progresul personal.
Russian[ru]
Сжимая в кулаке медальон Общества молодых женщин, я думала обо всех стараниях и жертвах, которые я принесла, когда была в Обществе молодых женщин и трудилась над программой «Совершенствование личности».
Samoan[sm]
Sa ou uuina la’u asoa o Tamaitai Talavou ma mafaufau i taumafaiga ma osigataulaga uma sa ou faia ao ou i ai i Tamaitai Talavou e faamaea ai lo’u alualu i luma o le tagata lava ia.
Swedish[sv]
Jag tog tag i min Unga kvinnor-medalj och tänkte på all den ansträngning och alla uppoffringar jag hade gjort när jag gick i Unga kvinnor för min personliga tillväxt.
Tagalog[tl]
Hinawakan ko ang aking Young Women medallion at inisip ko ang lahat ng pagsisikap at sakripisyong nagawa ko noong nasa Young Women ako para kumpletuhin ang aking pansariling pag-unlad.
Tongan[to]
Ne u ala ki hoku kahoa Finemuí pea fakakaukau ki he ngaahi ngāue mo e feilaulau kotoa ne u fai ʻi heʻeku ʻi he Finemuí ke fakakakato ʻeku tohi fakalakalaka fakatāutahá.
Tahitian[ty]
Ua rave mai au i ta’u fetiʻa no te Feia Apî Tamahine, e ua feruri au i te tautooraa e te mau faatusiaraa ta’u i rave i te tau tei roto vau i te Feia Apî Tamahine e ua faaoti au i ta’u faahaereraa ia’u iho i mua.
Ukrainian[uk]
Я взяла в руки свій медальйон Товариства молодих жінок і подумала про всі зусилля і жертви, на які пішла заради того, щоб виконати програму Особистий розвиток, перебуваючи в Товаристві молодих жінок.
Vietnamese[vi]
Tôi nắm chặt chiếc huy chương Hội Thiếu Nữ của mình và nghĩ đến tất cả nỗ lực và hy sinh tôi đã làm khi tôi còn ở trong Hội Thiếu Nữ để hoàn thành chương trình tiến triển cá nhân của tôi.