Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Плазмените проби трябва незабавно да се центрофугират в предварително охладена центрофуга (#оС
German[de]
Die Plasmaproben sind durch Zentrifugation in einer vorgekühlten Zentrifuge (# °C) herzustellen
Greek[el]
Τα δείγματα του πλάσματος πρέπει να προετοιμάζονται αμέσως με φυγοκέντρηση σε προ-ψυγμένη φυγόκεντρο (# °C
English[en]
Plasma samples should immediately be prepared by centrifugation in a pre-cooled centrifuge (# °C
Spanish[es]
Las muestras de plasma deben prepararse por centrifugación en una centrífuga previamente refrigerada (# oC
Estonian[et]
Plasmaproovid tuleb otsekohe ette valmistada tsentrifuugides neid eeljahutatud (# °C) tsentrifuugis
French[fr]
Les échantillons de plasma doivent être préparés par centrifugation dans une centrifugeuse préalablement refroidie (#°C
Hungarian[hu]
A plazma minták nyerése azonnali, előhűtött centrifugával (# °C) végzett centrifugálással kell, hogy történjen
Italian[it]
I campioni di plasma devono essere preparati immediatamente per centrifugazione in una centrifuga precedentemente raffreddata (# °C
Lithuanian[lt]
Plazmos mėginius reikia ruošti nedelsiant, iš anksto atšaldyta (# °C) centrifuga
Latvian[lv]
Nekavējoties jāpagatavo plazmas paraugi, veicot centrifugēšanu atdzesētā centrifūgā (# °C
Maltese[mt]
Il-kampjuni tal-plażma għandhom jiġu ippreparati immedjatament permezz taċ-ċentrifugazzjoni, f’ apparat li jkun imkessaħ minn qabel (# °C
Polish[pl]
Należy natychmiast przygotować próbki osocza poprzez odwirowanie krwi w uprzednio schłodzonej wirówce (#oC
Portuguese[pt]
As amostras de plasma devem ser centrifugadas de imediato numa centrífuga previamente arrefecida (#oC
Romanian[ro]
Probele de plasmă trebuie preparate imediat prin centrifugare într-o centrifugă răcită în prealabil (# °C
Slovak[sk]
Vzorky plazmy sa musia pripraviť okamžite centrifugáciou v predchladenej centrifúge (#oC
Swedish[sv]
Plasmaprover skall omedelbart prepareras genom centrifugering i en på förhand nerkyld centrifug (#°C