Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En lille præsteklasse har, ved underfundigt at lamme tankevirksomheden hos befolkningens store flertal, hypnotiseret dem til i umindelige tider at finde sig i den underdanige og ydmyge rolle. . . .
German[de]
Eine kleine Priesterklasse beeinflußte die große Masse der Bevölkerung auf so raffinierte Weise, daß sie Jahrtausende wie hypnotisiert ihre Rolle als demütige Knechte akzeptierte. . . .
Greek[el]
Μια μικρή ιερατική τάξη με μια λεπτή διαδικασία διαμόρφωσης της σκέψης της μεγάλης πλειονότητας του λαού, τον υπνώτισε για εποχές ολόκληρες ώστε να αποδεχτεί το ρόλο της δουλικότητας με ταπεινοφροσύνη. . . .
English[en]
A small priest class by a subtle process of conditioning the thinking of the vast majority of the people, hypnotised them for ages into accepting a role of servility with humility. . . .
Croatian[hr]
Jedna mala kasta svećenika utječe na veliku masu stanovništva na tako rafiniran način, da oni tisućljećima prihvaćaju svoju ulogu poniznih robova. ...
Italian[it]
Mediante un sottile processo di condizionamento del pensiero della stragrande maggioranza delle persone, una piccola classe sacerdotale le ha come ipnotizzate per secoli inducendole ad accettare umilmente un ruolo servile. . . .
Japanese[ja]
少数の僧職者階級は大多数の人々の考え方を慣らしてしまう巧妙な過程により,長い歳月にわたって人々を催眠術にかけ,奴隷の役割を謙遜に受け入れるように仕向けてきた。
Norwegian[nb]
I flere hundre år ble de fleste hypnotisert av en liten presteklasse ved at den på en snedig måte indoktrinerte dem slik at de godtok den rolle å være underdanige og ydmyke. . . .
Dutch[nl]
Een kleine priesterkaste heeft op subtiele wijze het denken van de overgrote meerderheid van het volk weten te conditioneren en hen eeuwenlang gehypnotiseerd om met nederigheid een rol van dienstbaarheid te aanvaarden. . . .
Portuguese[pt]
Pequena classe sacerdotal, por meio de sutil processo de condicionamento do modo de pensar da ampla maioria do povo, hipnotizou-o durante eras a aceitar um papel de servidão com humildade. . . .
Slovenian[sl]
Majhen duhovniški razred je z domiselnim procesom prilagajanja mišljenja več kot hipnotiziral ogromno večino ljudi, da so sprejeli vlogo služenja v ponižnosti. ...
Swedish[sv]
En liten prästklass har genom att försåtligt forma det stora flertalets tänkesätt i långa tider hypnotiserat dem att ödmjukt acceptera slavens roll. ...