Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والمثير في الحقيقة أن الأمر لم يتعلق فقط بإصلاح السياسات الموجودة، بل قامت المعطيات بتغيير بعضالمعتقدات والنماذج التي شكلتأساس النظام التعليمي بألمانيا.
Czech[cs]
A skutečně zajímavé bylo, že se nejednalo pouze o optimalizaci stávajícího systému, ale data změnila některá přesvědčení a paradigmata o německém vzdělávácím systému.
German[de]
Und das Interessante ist, dass es nicht um die Optimierung der bestehenden Politik ging, sondern dass diese Daten grundlegende Annahmen und Überzeugungen des deutschen Bildungssystems veränderten.
Greek[el]
Και αυτό που είναι ιδιαίτερα ενδιαφέρον, είναι το ότι αυτό δεν αφορά μόνο την βελτιστοποίηση υπαρχουσών πολιτικών, αλλά δεδομένα που μετασχημάτισαν μ ερικές από τις αντιλήψεις και τα μοντέλα στα θεμέλια της παιδείας στην Γερμανία.
English[en]
And what's really interesting is that this wasn't just about optimizing existing policies, but data transformed some of the beliefs and paradigms underlying German education.
Spanish[es]
Y lo realmente interesante es que esto no fue solo optimizar las políticas existentes, sino que los datos transformaron unas de las creencias y paradigmas en que se basaba la educación alemana.
Persian[fa]
و چیزی که جالب این است که این فقط در مورد بهینه سازی سیاستهای موجود نبود، بلکه داده ها برخی از باورها و مدلهای اصولی آموزش آلمانی را دگرگون کردند.
French[fr]
Ce qui est intéressant est qu'il ne s'agissait pas juste d'optimiser les politiques existantes, les données ont transformé certaines croyances et paradigmes soutenant l'éducation allemande.
Hebrew[he]
ומה שבאמת מעניין הוא שזה לא נגע רק למיטוב המדיניות הקיימת, אלא שהמידע שינה אמונות והנחות יסוד שבבסיס מערכת החינוך הגרמנית.
Croatian[hr]
Zbilja je zanimljivo to da se ovdje nije radilo samo o optimiziranju postojećih zakona nego su podaci transformirali neka uvjerenja i paradigme na kojima je ležao njemački obrazovni sustav.
Hungarian[hu]
És ami igazán érdekes, hogy ez nem csupán arról szólt, hogy optimalizálják a létező szakpolitikát, hanem az adatok ténylegesen megváltoztattak néhány hiedelmet és paradigmát, amelyekre a német oktatási rendszer épült.
Italian[it]
E quello che è interessante è che non si trattava solo di ottimizzare le politiche esistenti, ma i dati hanno trasformato alcune convenzioni e paradigmi alla base dell'istruzione tedesca.
Japanese[ja]
興味深いことに それは 教育政策の議論に留まらず 教育の根幹となる思想や パラダイムまでもが PISAのデータで変化したのです パラダイムまでもが PISAのデータで変化したのです
Korean[ko]
이것이 흥미로운 이유는 이러한 시도가 단지 기존 정책을 최적화했을 뿐 아니라 이러한 자료가 일부 사람들의 믿음과 패러다임을 변화시켰는데 이는 독일 교육에서 당연시 되어오던 것들이었다는 점입니다.
Lithuanian[lt]
O kas tikrai įdomu, svarbiausias vis dėlto buvo ne tik esamos švietimo politikos tobulinimas, bet ir pakitę įsitikinimai bei mąstymo paradigmos, kuriomis rėmėsi Vokietijos švietimas.
Dutch[nl]
Dit ging niet alleen over het optimaliseren van bestaande beleidsmaatregelen, Dit ging niet alleen over het optimaliseren van bestaande beleidsmaatregelen, maar de gegevens transformeerden sommige van de overtuigingen en paradigma's van het Duitse onderwijs.
Polish[pl]
Najbardziej interesujące jest to, że nie chodziło wyłącznie o optymalizację istniejących przepisów, ale dane te zmieniły część przesądów i paradygmatów istniejących w niemieckiej edukacji.
Portuguese[pt]
E o que é realmente interessante é que isso não tratava apenas de otimizar as políticas existentes, mas os dados transformaram algumas das crenças e paradigmas que serviam de alicerces ao ensino na Alemanha.
Romanian[ro]
Și cel mai interesant este că nu e vorba doar de a optimiza politicile existente, ci datele au schimbat radical unele convingeri și modele pe care se bazase învățământul în Germania.
Russian[ru]
Интересно, что не только политика в сфере образования стала более эффективной, эти данные также изменили представления и подход к образованию в Германии.
Serbian[sr]
A najinteresantije je to što se ovo ne odnosi samo na poboljšavanje već postojeće politike, podaci su uticali na neka uverenja i paradigme u korenu nemačkog obrazovanja.
Thai[th]
และสิ่งที่น่าสนใจจริงๆก็คือว่า นี่ไม่ได้เป็นเพียงเกี่ยวกับ การพัฒนานโยบายที่มีอยู่ให้เหมาะสมเท่านั้น แต่ข้อมูลได้เปลี่ยนแปลงความเชื่อและกรอบคิดบางอย่าง ที่เป็นหลักของการศึกษาในเยอรมนี
Turkish[tr]
Ve asıl ilginç olan bu durum sadece var olan politikaları iyileştirmekle alakalı değil. Alman eğitiminin altında yatan bazı inanışları ve paradigmaları değiştirdi.
Ukrainian[uk]
Цікаво, що йшлося не лише про покращення наявних законів, а й про зміни деяких переконань і парадигм, що лежать в основі освіти в Німеччині.
Vietnamese[vi]
Điều thật sự thú vị, đây không chỉ là việc cải tổ chính sách đang có hiệu lực, mà dữ liệu đã biến đổi một số niềm tin và hình mẫu trong nền tảng của giáo dục Đức.