Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Канен съм на вечеря у тях.
Bosnian[bs]
Ja... idem njegovoj kući večeras na večeru.
Czech[cs]
Dneska jdu k němu na večeři.
Greek[el]
Θα... πάω στο σπίτι του για φαγητό, απόψε.
English[en]
I'm... going over to his house for diner tonight.
Spanish[es]
Yo... voy a ir a su casa a cenar esta noche.
Finnish[fi]
Menen hänen luokseen syömään illalla.
Croatian[hr]
Ja... idem njegovoj kuci veceras na veceru.
Hungarian[hu]
Én... meg vagyok híva vacsorára hozzájuk ma estére.
Dutch[nl]
Ik ga vanavond bij hem eten.
Polish[pl]
Ja... idę dzisiaj do niego na obiad.
Portuguese[pt]
Vou jantar na casa dele, hoje à noite.
Romanian[ro]
Eu sunt... duc la casa lui pentru dinenr seara asta.
Slovak[sk]
Chystám sa... k nemu dnes večer na večeru.
Serbian[sr]
Ja... idem njegovoj kući večeras na večeru.
Turkish[tr]
Bu gece evine yemeğe davet etti.