Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Моля се всички вие да осъзнаете в личния си живот, че Небесният Отец е с вас и ви води в пътя на мъдростта, и с това познание ще продължавате напред уверено, знаейки, че никога не сте наистина сами.
Cebuano[ceb]
Ang akong pag-ampo mao nga matag usa ninyo moila sa inyong kasinatian nga giniyahan, gitabangan sa Langitnong Amahan, ug niana nga kahibalo, mopadayon mo nga masaligon, nasayud nga wala mo mag-inusara.
Czech[cs]
Modlím se o to, aby si každý z vás díky svým zkušenostem uvědomil, že Nebeský Otec vás učí, vede a kráčí s vámi, a že díky tomuto poznání půjdete vpřed s důvěrou a s vědomím, že nikdy nejste úplně sami.
Danish[da]
Min bøn er, at I hver især af erfaring vil indse, at vor himmelske Fader leder, fører og går med jer, og at I med den viden vil gå tillidsfuldt fremad og vide, at I aldrig er virkelig alene.
German[de]
Ich bete darum, dass jeder von Ihnen anhand eigener Erlebnisse erkennt, dass der Vater im Himmel Sie führt, leitet und begleitet und dass Sie mit diesem Wissen zuversichtlich vorangehen und sich bewusst sind, dass Sie niemals wirklich allein sind.
English[en]
My prayer is that each of you will recognize in your experiences that Heavenly Father is leading, guiding, and walking beside you and, with that knowledge, you will proceed with confidence, knowing you are never really alone.
Spanish[es]
Ruego que cada uno de ustedes reconozca en sus experiencias que el Padre Celestial está guiando y enseñándoles a ustedes y que, con ese conocimiento, procedan con confianza, sabiendo de que nunca están realmente solos.
Finnish[fi]
Rukoukseni on, että jokainen teistä käsittää omien kokemustensa pohjalta, että taivaallinen Isä ohjaa ja suojaa teitä sekä kulkee teidän kanssanne, ja että sen tiedon avulla etenette luottavaisina, tietoisina siitä, ettette ole koskaan todella yksin.
Fijian[fj]
Sa noqu masu ni o ni na kila na veika o sotava na Tamada Vakalomalagi sa veiliutaki, veidusimaki, ka lako vata kei iko, kei na kila o ya, o na toso yani ena yalonuidei, ka kila ni ko sega vakadua ni tiko duadua.
French[fr]
Je prie pour que chacun de vous perçoive dans ses expériences que notre Père céleste le conduit, le guide et marche à ses côtés et, qu’avec cette connaissance, chacun poursuive sa route avec confiance, sachant qu’il n’est jamais vraiment seul.
Hungarian[hu]
Azért imádkozom, hogy mindegyikőtök felismerje a saját tapasztalataiból, hogy Mennyei Atya vezet titeket, irányt mutat és mellettetek jár; e tudás birtokában pedig magabiztosan haladjatok előre, tudva azt, hogy igazából soha nem vagytok egyedül.
Indonesian[id]
Doa saya adalah agar Anda masing-masing akan mengenali dalam pengalaman-pengalaman Anda bahwa Bapa Surgawi memimpin, membimbing, dan berjalan di sisi Anda dan, dengan pengetahuan itu, Anda akan maju dengan keyakinan mengetahui Anda tidak pernah benar-benar sendirian.
Italian[it]
Prego che ognuno di voi riconosca nelle proprie esperienze che il Padre Celeste vi sta guidando, aiutando e sta camminando insieme a voi, e che con questa conoscenza possiate andare avanti con fiducia, sapendo che non siete mai davvero soli.
Japanese[ja]
皆さん一人一人が経験を通して,天の御父が助け導き,ともに歩んでくださっていると気づけるように,またその知識により,自分は決して独りではないと知り,自信を持って前進できるようにと願っています。
Korean[ko]
저는 여러분 모두가 하나님 아버지께서 여러분을 이끌고, 인도하며, 동행하신다는 사실을 경험으로 깨닫기를, 그리고 그 지식으로 여러분이 결코 혼자가 아님을 확신하면서 앞으로 나아가기를 소망합니다.
Norwegian[nb]
Min bønn er at hver og en av dere vil gjenkjenne, fra deres erfaringer, at vår himmelske Fader leder, fører og går med dere, og at dere med den kunnskapen vil gå fremover med selvtillit, og vite at dere aldri egentlig er alene.
Dutch[nl]
Ik bid dat ieder van u door uw ervaringen zal beseffen dat onze hemelse Vader ons leidt en bij ons is, en dat wij met die kennis vol vertrouwen voorwaarts zullen gaan, met de kennis dat we nooit echt alleen zijn.
Polish[pl]
Mam nadzieję, że każdy z was rozpozna we własnym życiu, że Ojciec Niebieski idzie z nim i wskazuje jemu drogę. Mając to przeświadczenie, będziecie szli dalej z poczuciem pewności siebie i świadomością, że nigdy nie jesteście sami.
Portuguese[pt]
Oro para que cada um de vocês reconheça, em sua própria experiência, ocasiões em que o Pai Celestial os ensinou e os ajudou a guardar as Suas leis; com esse conhecimento, vocês prosseguirão com confiança, sabendo que nunca estão sós.
Romanian[ro]
Mă rog ca fiecare dintre dumneavoastră să recunoașteți, în experiențele personale, că Tatăl Ceresc este lângă dumneavoastră și vă arată drumul și, cu acea cunoaștere, să mergeți înainte cu încredere știind că nu sunteți niciodată cu adevărat singuri.
Russian[ru]
Я молюсь о том, чтобы каждый из вас осознал на собственном опыте, что Небесный Отец направляет и Он рядом на пути вашем, и чтобы с этим знанием вы продолжали идти вперед с уверенностью, зная, что никогда не бываете одиноки.
Samoan[sm]
O lau tatalo o le a iloa e outou taitoatasi i o outou aafiaga o le Tama oi le Lagi e taitaia, faasino, ma savali i o outou autafa ma, faatasi ma lena malamalama, tou te amata i le lototoa, ma le iloaina e le o tuuatoatasi moni lava outou.
Swedish[sv]
Min bön är att var och en ska inse genom egen erfarenhet att vår himmelske Fader leder, stödjer och går bredvid er och att ni med den kunskapen ska gå fram med tillförsikt och medvetna om att ni egentligen aldrig är ensamma.
Tagalog[tl]
Dalangin ko na makita ng bawat isa sa inyo sa inyong mga karanasan na inaakay, ginagabayan, at tinatabihan kayo ng Ama sa Langit sa paglakad at, sa kaalamang iyan, na magpapatuloy kayo nang may tiwala, batid na hindi kayo talaga nag-iisa kailanman.
Tongan[to]
ʻOku ou lotua te mou takitaha lava ʻo ʻiloʻi ʻi hoʻomou ngaahi aʻusiá ʻoku tataki, fakahinohinoʻi pea ʻaʻeva mo kimoutolu hoʻomou Tamai Hēvaní, pea te mou lava ʻi he ʻilo ko iá ʻo laka atu ʻi he lototoʻa, he ʻoku ʻikai ke mou tuēnoa.
Tahitian[ty]
Tē pure nei au ’ia ’ite ’outou tāta’itahi i roto i te mau ’ohipa e tupu nō ’outou ē, tē fa’atere nei te Metua i te Ao ra, tē arata’i nei ’e tē haere nei ho’i nā pīha’i iho ia ’outou, ’e nā roto i te reira ’itera’a, e haere ïa ’outou ma te ti’aturi pāpū, ma te ’ite ē, ’aita roa ’outou e vai ’ōtahi noa.
Ukrainian[uk]
Я молюся, аби кожен з вас дізнався зі свого власного досвіду, що Небесний Батько веде і спрямовує вас та йде поруч з вами, і щоб з цим знанням ви просувалися вперед з впевненістю, знаючи, що ви ніколи насправді не самі.
Vietnamese[vi]
Tôi cầu nguyện rằng mỗi anh chị em đều sẽ nhận ra trong kinh nghiệm của mình rằng Cha Thiên Thượng đang dẫn dắt, hướng dẫn và bước đi bên cạnh anh chị em, và với sự hiểu biết đó, anh chị em sẽ tiến bước với sự tin tưởng, vì biết rằng anh chị em không bao giờ thực sự cô đơn.
Chinese[zh]
我祈求各位会从自己的经验中认出,天父正在领你,导你,与你同在,有了这样的认知后,你将会怀着自信前进,知道自己绝不会真正孤单。