Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die studie het ook getoon dat witdoodshaaie soms in die oop see baie diep duik terwyl hulle naby die kus selde meer as 30 meter diep duik.
Arabic[ar]
وكشفت ايضا الدراسة ان القرش الابيض يغوص احيانا عميقا جدا في عمق المحيطات، في حين انه نادرا ما يغوص اكثر من ٣٠ مترا قرب الساحل.
Cebuano[ceb]
Gipadayag usab sa pagtuon nga ang mga dagkong puting iho, bisan pag talagsa rang mosalom ug kapin sa 30 metros haduol sa baybay, usahay mosalom ug lalom kaayo sa dakong lawod.
Czech[cs]
Ze studie také vyplynulo, že tito žraloci se u pobřeží jen zřídka potápějí do větší hloubky než 30 metrů, ale na otevřeném moři se někdy dostávají velmi hluboko.
Danish[da]
Undersøgelsen viste desuden at hvidhajer, der sjældent går mere end 30 meter ned når de er i nærheden af land, dykker meget dybt når de er ude på åbent hav.
German[de]
Bei der erwähnten Untersuchung stellte sich außerdem heraus, dass der Weiße Hai, der in Küstennähe selten tiefer als 30 Meter taucht, im offenen Meer manchmal weit größere Tiefen erreicht.
Greek[el]
Η μελέτη αποκάλυψε επίσης ότι οι μεγάλοι λευκοί καρχαρίες, μολονότι σπάνια καταδύονται βαθύτερα από τα 30 μέτρα όταν βρίσκονται κοντά στην ακτή, μερικές φορές καταδύονται σε μεγάλα βάθη όταν βρίσκονται στην ανοιχτή θάλασσα.
English[en]
The study also revealed that great whites, while rarely diving more than 90 feet [30 m] near the coast, sometimes dive very deep out in the open ocean.
Spanish[es]
El estudio también reveló que aunque el tiburón blanco rara vez se sumerge más de 30 metros en aguas costeras, llega a bajar a grandes profundidades en mar abierto.
Estonian[et]
Uuringus selgus ka see, et mõrtsukhaid, kes sukelduvad ranniku lähedal harva rohkem kui 30 meetri sügavusele, sukelduvad avaookeanis mõnikord väga sügavale.
Finnish[fi]
Tutkimuksessa kävi lisäksi ilmi, että valkohait sulkeltavat avomerellä joskus hyvin syvälle, vaikka lähellä rannikkoa ne sukeltavat harvoin yli 30 metriin.
French[fr]
L’étude a également révélé que les grands requins blancs, qui descendent rarement à plus de 30 mètres de profondeur quand ils sont près des côtes, plongent parfois très profond en haute mer.
Croatian[hr]
Istraživanje je također pokazalo da velike bijele psine rijetko rone dublje od 30 metara kad se nalaze blizu obale, dok na otvorenom moru ponekad znaju veoma duboko roniti.
Hungarian[hu]
A tanulmány azt is feltárta, hogy a fehér cápák — bár a partok közelében ritkán úsznak 30 méternél mélyebbre — a nyílt óceánban néha nagyon mélyre lemerülnek.
Indonesian[id]
Penelitian itu juga menyingkapkan bahwa hiu besar, meskipun sangat jarang menyelam lebih dari 30 meter di dekat pantai, kadang-kadang menyelam sangat dalam di samudra lepas.
Iloko[ilo]
Impalgak met ti panagadal a nupay manmano a bumatok dagiti white shark iti nasurok a 30 a metro iti asideg ti kosta, no dadduma, bumatokda iti nakaun-uneg a paset ti nawayang a baybay.
Italian[it]
Lo studio ha pure rivelato che gli squali bianchi, sebbene raramente scendano oltre i 30 metri in prossimità della costa, in mare aperto raggiungono a volte profondità assai maggiori.
Korean[ko]
또한 이 연구에서는 백상아리가 연안 근처에서는 30미터 깊이 이상으로 잠수하는 경우가 드문 반면, 드넓은 대양에서는 가끔씩 매우 깊이 잠수하기도 한다는 것이 밝혀졌다.
Lingala[ln]
Bolukiluki yango emonisaki mpe ete mbisi yango ya monene, oyo ekitaka mingimingi te na mozindo koleka mɛtrɛ 30 ntango ezali pene na mokili, ekitaka ntango mosusu na bozindo mpenza na katikati ya mbu.
Lithuanian[lt]
Paaiškėjo ir dar vienas dalykas: nors pakrantėje baltieji rykliai retai tepaneria giliau nei 30 metrų, atvirame vandenyne kartais nardo labai giliai.
Latvian[lv]
Kaut gan piekrastes tuvumā baltās haizivis reti nirst dziļāk par 30 metriem, šajā pētījumā noskaidrojās, ka atklātā okeānā tās dažkārt nirst ārkārtīgi dziļi.
Burmese[my]
ထိုငါးမန်းဖြူကြီးများသည် ကမ်းရိုးတန်းအနီးတွင် အနက်ပေ ၉၀ ကျော်သည်အထိ ငုပ်ဆင်းခြင်း မရှိလှသော်လည်း သမုဒ္ဒရာရေပြင်တွင်မူကား တစ်ခါတစ်ရံ အလွန်နက်ရှိုင်းစွာ ငုပ်ဆင်းတတ်ကြသည်။
Norwegian[nb]
Forskningen viste også at hvithaien, som sjelden dykker dypere enn 30 meter nær kysten, noen ganger dykker svært dypt ute på åpent hav.
Dutch[nl]
Uit het onderzoek bleek ook dat mensenhaaien bij de kust weliswaar zelden dieper duiken dan 30 meter maar in open zee soms heel diep duiken.
Polish[pl]
Badania te ujawniły również, że choć w wodach przybrzeżnych żarłacze ludojady rzadko zanurzają się głębiej niż na 30 metrów, to na otwartym morzu czasami nurkują bardzo głęboko.
Portuguese[pt]
O estudo revelou também que os grandes-tubarões-brancos, que perto da costa dificilmente mergulham mais de 30 metros, às vezes em alto-mar mergulham bem fundo.
Romanian[ro]
Studiul a mai scos la iveală că marele rechin alb, care în apropierea coastelor rareori se scufundă la adâncimi de peste 30 m, în largul oceanului ajunge uneori la adâncimi foarte mari.
Russian[ru]
Исследование также выявило, что хотя белые акулы не ныряют глубже чем на 30 метров вблизи берега, иногда они очень глубоко ныряют в открытом океане.
Slovak[sk]
Štúdia tiež odhalila, že hoci sa žraloky modré pri pobreží málokedy ponárajú do väčšej hĺbky, než je 30 metrov, na otvorenom mori sa niekedy ponárajú veľmi hlboko.
Slovenian[sl]
Raziskava je tudi pokazala, da psi ljudožeri ob obali le redko plavajo globlje od 30 metrov, na odprtem morju pa se včasih potopijo zelo globoko.
Serbian[sr]
Ta studija je takođe otkrila da iako retko rone dublje od 30 metara kada su blizu obale, velike bele ajkule katkad rone veoma duboko na otvorenom okeanu.
Swedish[sv]
Studien visade också att vithajar, som bara i ovanliga fall dyker djupare än 30 meter nära kusten, ibland dyker mycket djupt ute på öppna havet.
Swahili[sw]
Uchunguzi huo pia ulifunua kwamba papa weupe, ingawa kwa kawaida hawashuki kufikia kina cha meta 30 karibu na fuo, nyakati nyingine wanashuka kwa kina kirefu wanapokuwa kwenye vilindi vya bahari.
Congo Swahili[swc]
Uchunguzi huo pia ulifunua kwamba papa weupe, ingawa kwa kawaida hawashuki kufikia kina cha meta 30 karibu na fuo, nyakati nyingine wanashuka kwa kina kirefu wanapokuwa kwenye vilindi vya bahari.
Tagalog[tl]
Isinisiwalat din ng pag-aaral na iyon na kung minsan ang mga great white shark, bagaman bihirang sumisid sa lalim na mahigit sa 30 metro malapit sa baybayin, ay sumisisid paminsan-minsan nang napakalalim sa laot ng karagatan.
Turkish[tr]
Ayrıca bu araştırma, kıyılarda 30 metreden derine nadiren dalan beyaz köpekbalıklarının açık okyanusta bazen çok daha derinlere daldığını ortaya çıkardı.
Ukrainian[uk]
Вчені також з’ясували, що великі білі акули, які коло берегів рідко пірнають на глибину більшу ніж 30 метрів, у відкритому океані іноді занурюються дуже глибоко.