Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً ربما ليس فقط الحريق
Bosnian[bs]
Pa, možda to nije samo grmljavina.
Czech[cs]
Možná to není jenom blesk..
German[de]
Das trifft vielleicht auch auf andere Dinge zu.
Greek[el]
Ίσως να μην έιναι μόνο ο κεραυνός.
English[en]
Well, maybe is not just lightening.
Spanish[es]
Bueno, tal vez no es sólo un rayo.
Estonian[et]
Võib-olla polnud asi ainult välgus.
Finnish[fi]
Ehkä se ei koske vain salamaa.
French[fr]
Ce n'est peut-être pas que la foudre.
Croatian[hr]
Pa, možda to nije samo grmljavina.
Hungarian[hu]
Nos, talán nem csak egy villám.
Indonesian[id]
Mungkin tidak hanya petir saja.
Icelandic[is]
Kannski á ūađ ekki bara viđ um eldingar.
Japanese[ja]
多分 稲妻 だけ の 事 じゃ な い だ ろ う
Georgian[ka]
მჲზვ ეა ნვ ჟვ ჲრნაჟწ ჟამჲ ჱა მყლნთთრვ.
Norwegian[nb]
Kanskje det ikke bare gjelder lynet.
Dutch[nl]
Misschien gaat het niet alleen om de bliksem.
Polish[pl]
Cóż, może to nie tylko piorun.
Portuguese[pt]
Bem, talvez não seja apenas raios.
Romanian[ro]
Ei bine, poate nu este doar un fulger.
Russian[ru]
Ну, может быть, это не просто Iightening.
Sinhala[si]
සමහරවිට ඒ අකුණු ගහනවා නොවෙන්න පුලුවන්.
Serbian[sr]
Pa, možda to nije samo grmljavina.
Swedish[sv]
Kanske inte gäller bara blixten.
Turkish[tr]
Şey, belki de sadece yıldırım değildir.
Vietnamese[vi]
Có lẽ không chỉ có sấm sét.
Chinese[zh]
也许 那 不 只是 在 说 雷电 吧.