Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tog gaan die wêreld se godsdienste voort om kant te kies in oorlog.
Arabic[ar]
ومع ذلك، لا تزال اديان العالم تنحاز في الحرب.
Cebuano[ceb]
Bisan pa, ang mga relihiyon sa kalibotan nagpadayon sa pagdapig sa gubat.
Czech[cs]
Náboženství tohoto světa se však stále vměšují do válek.
German[de]
Doch die Religionen der Welt ergreifen nach wie vor im Krieg für irgendeine Seite Partei.
Ewe[ee]
Gake xexeame ƒe subɔsubɔhawo gadea nu aʋawɔwɔ me kokoko.
Greek[el]
Ωστόσο, οι θρησκείες του κόσμου συνεχίζουν να υποστηρίζουν κάποια παράταξη στον πόλεμο.
English[en]
Yet, the religions of the world continue to take sides in war.
Spanish[es]
Sin embargo, las religiones del mundo continúan tomando partido en la guerra.
Finnish[fi]
Silti maailman uskonnot ovat jatkuvasti mukana sodissa.
French[fr]
Pourtant, les religions du monde continuent à prendre parti dans les guerres.
Croatian[hr]
Pa ipak, religije svijeta nastavljaju zauzimati strane u ratovima.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére a világ vallásai továbbra is állást foglalnak a háborúban.
Indonesian[id]
Namun, agama-agama dunia terus berpihak dalam peperangan.
Iloko[ilo]
Ngem, itultuloy dagiti relihion ti lubong ti makinamin iti gubat.
Icelandic[is]
En trúarbrögð heim halda áfram að taka afstöðu í styrjöldum.
Italian[it]
Tuttavia le religioni del mondo continuano a parteggiare per una parte o per l’altra nelle guerre.
Japanese[ja]
それでも,世の諸宗教は相変わらず戦争で一方の味方をしています。
Korean[ko]
그러나 세상의 종교들은 계속 전쟁에 가담하고 있다.
Malayalam[ml]
എന്നിട്ടും, ലോക മതങ്ങൾ യുദ്ധത്തിൽ പക്ഷം പിടിക്കുന്നതിൽ തുടരുകയാണ്.
Norwegian[nb]
Likevel fortsetter verdens religioner å ta parti i krig.
Dutch[nl]
Toch blijven de godsdiensten van de wereld partij kiezen in oorlogen.
Northern Sotho[nso]
Lega go le bjalo, madumedi a lefase a tšwela pele go tšea lehlakore ntweng.
Nyanja[ny]
Komabe, zipembedzo za dziko zikupitirizabe kuchirikiza mbali ina mu nkhondo.
Polish[pl]
Jednakże religie świata wciąż popierają wojny.
Portuguese[pt]
No entanto, as religiões do mundo continuam a tomar partido nas guerras.
Slovak[sk]
A predsa náboženstvá sveta naďalej podporujú bojujúce strany.
Shona[sn]
Bva, marudzidziso enyika anopfuurira kutsigira hondo.
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, malumeli a lefatše a tsoela pele ho nka karolo ntoeng.
Swedish[sv]
Världens religioner fortsätter emellertid att ta parti i krig.
Swahili[sw]
Hata hivyo dini za ulimwengu huendelea kuunga mkono vitani.
Tamil[ta]
இருப்பினும், உலகத்தின் மதங்கள் தொடர்ந்து போரில் ஈடுபட்டு வருகின்றன.
Telugu[te]
అయినా, ప్రపంచ మతాలు యుద్ధాల్లో పాల్గొంటూనే ఉన్నాయి.
Tagalog[tl]
Gayunman, ang mga relihiyon sa daigdig ay patuloy na pumapanig sa digmaan.
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, madumedi a lefatshe a tswelela pele fela ka go nna le seabe mo dintweng.
Tsonga[ts]
Hambi swi ri tano, vukhongeri bya misava byi ya emahlweni byi hlanganyela enyimpini.
Twi[tw]
Nanso, wiase nyamesom ahorow no kɔ so gyina afã bi akyi wɔ akodi mu.
Tahitian[ty]
Te tamau nei râ te mau haapaoraa o te ao nei i te faaô atu i roto i te tama‘i.
Xhosa[xh]
Sekunjalo, iicawa zehlabathi ziqhubeka zithabatha icala emfazweni.
Zulu[zu]
Nokho, izinkolo zezwe ziyaqhubeka zithatha uhlangothi empini.