Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Втората заповед, която искам да ви кажа тази вечер, е, че един град на бъдещето трябва да се справя с мобилността и интеграцията на населението си.
Czech[cs]
Druhé přikázání, které vám chci dnes sdělit je, že město budoucnosti se musí vypořádat s mobilitou a integrací jeho obyvatel.
German[de]
Hier ist das zweite Gebot heute Abend: Eine Stadt der Zukunft muss sich um die Mobilität und Integration ihrer Einwohner kümmern.
Greek[el]
Η δεύτερη εντολή που θα σας αφήσω απόψε είναι, ότι η πόλη του μέλλοντος πρέπει να αντιμετωπίσει τη μετακίνηση και την ενσωμάτωση των ανθρώπων της.
English[en]
So the second commandment I want to leave you tonight is, a city of the future has to deal with mobility and integration of its people.
Spanish[es]
Así que el segundo mandamiento que quiero dejaros esta noche es, que una ciudad del futuro tiene que lidiar con la movilidad y la integración de su gente.
Estonian[et]
Seega teine reegel, mille ma täna esile tõstan, on see, et tulevikulinn peab tulema toime inimeste mobiilsuse ja integratsiooniga.
Persian[fa]
پس دومین "فرمانی" که من امشب می خواهم برایتان به یادگار بگذارم این است که یک شهر آینده باید با حرکت و در هم آمیختن مردمش سر کند
French[fr]
Le deuxième commandement que je veux vous laisser ce soir est, une ville du futur doit faire face à la mobilité et à l'intégration de sa population.
Hebrew[he]
אז הדיבר השני שאני רוצה להשאיר אתכם איתו הערב הוא, העיר העתידית חייבת לפתור בעיות ניידות והשתלבות של אנשים.
Indonesian[id]
Jadi perintah kedua yang saya ingin sampaikan malam ini bahwa, kota masa depan harus berurusan dengan mobilitas dan integrasi dari penduduknya.
Italian[it]
Il secondo comandamento di stasera è: una città del futuro deve gestire la mobilità e l'integrazione della sua popolazione.
Korean[ko]
그래서 제가 오늘 밤 남기고 싶은 두번째 계명은 미래의 도시는 사람들의 유동성과 사람들의 통합을 다루어야 할 것입니다.
Malagasy[mg]
Ny didy faharoa homeko anareo androany hariva dia, ny tanànan'ny ampitso dia mila miatrika ny fitanterana ny olona rehetra monina ao aminy.
Dutch[nl]
De tweede basisregel die ik vanavond wil achterlaten is dat een stad van de toekomst om moet gaan met mobiliteit en integratie van haar mensen.
Polish[pl]
Więc drugie przykazanie z dzisiejszego wieczora: miasto przyszłości musi rozwiązać problem mobilności, umożliwić mieszkańcom integrację.
Portuguese[pt]
Assim, o segundo mandamento que vos quero deixar esta noite é: "uma cidade do futuro tem que lidar "com a mobilidade e a integração da sua população".
Romanian[ro]
Astfel, cea de-a doua poruncă pe care doresc să v-o las în seara asta este, un oraș al viitorului trebuie să se confrunte cu mobilitatea şi integrarea oamenilor care îl populează.
Russian[ru]
Поэтому второй принцип в том, что город будущего должен заботиться о передвижении и интегрировании жителей.
Serbian[sr]
Tako da je druga zapovest koju želim da vam ostavim večeras, ta, da grad budućnosti treba da rešava pitanje pokretljivosti i integracije svojih građana.
Thai[th]
ดังนั้น ข้อบัญญัติที่สองที่ผมอยากฝากไว้ นั่นคือ เมืองแห่งอนาคต จะต้องจัดการกับการเดินทาง และการเชื่อมต่อของผู้คนได้ดี
Turkish[tr]
Ve bu gece size vermek istediğim ikinci tavsiye geleceğin şehrinin insanlarının taşınabilirliği ve bütünleşmesiyle başa çıkmak zorunda olmasıdır.
Ukrainian[uk]
Отож друга заповідь, місто майбутнього повинне забезпечувати мобільність та інтеграцію людей, які в ньому живуть.
Vietnamese[vi]
Nguyên tắc thứ hai tôi muốn chia sẻ với các bạn là thành phố tương lai phải giải quyết được vấn đề lưu thông và kết nối của dân chúng.
Chinese[zh]
因此我今晚想带给你们的第二个准则就是, 未来的城市 必须要妥善解决交通的便利性, 以及城市居民生活的一体化。