Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Under de pågældende omstændigheder er det nødvendigt, at operatørerne kan gribe ind øjeblikkeligt.
German[de]
Im betreffenden Fall muss der Betreiber in der Lage sein, unverzüglich Maßnahmen zu ergreifen.
Greek[el]
Στις σχετικές συνθήκες έχει ουσιαστική σημασία η δυνατότητα των φορέων εκμετάλλευσης να αναλαμβάνουν άμεση δράση.
English[en]
In the relevant circumstances, it is essential that operators are able to take immediate action.
Spanish[es]
Resulta esencial que los operadores puedan adoptar medidas inmediatas cuando se den las circunstancias pertinentes.
Finnish[fi]
Operaattoreiden on tällaisissa tilanteissa voitava ryhtyä välittömästi tarpeellisiin toimenpiteisiin.
French[fr]
Dans les circonstances visées, il est essentiel que les opérateurs puissent prendre des mesures immédiates.
Italian[it]
Qualora si verifichino tali circostanze, è infatti fondamentale che gli operatori possano intervenire immediatamente.
Dutch[nl]
In de relevante omstandigheden is het essentieel dat de exploitanten onmiddellijk kunnen optreden.
Portuguese[pt]
Nas circunstâncias pertinentes, é essencial que os operadores tenham a possibilidade de agir imediatamente.
Swedish[sv]
I förekommande fall är det viktigt att operatörerna kan vidta omedelbara mått och steg.