Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- EU's støtteprogrammer bidrager til en »europæisering« af kommunerne og tilskynder dem til at udvide deres erfaringshorisont gennem kontakten med andre forvaltningskulturer, hvorved deres evne til selv at løse problemerne styrkes.
German[de]
- EU-Förderprogramme tragen zur "Europäisierung" der lokalen Gebietskörperschaften bei und fördern, über den eigenen Erfahrungsbereich hinauszusehen und sich mit anderen Verwaltungskulturen zu konfrontieren mit Blick auf die Stärkung der eigenen Problemlösungskapazität.
Greek[el]
- τα κοινοτικά προγράμματα ενίσχυσης συμβάλλουν στον «εξευρωπαϊσμό» των οργανισμών τοπικής αυτοδιοίκησης και τους ωθούν να ενημερωθούν για εμπειρίες άλλες από τις δικές τους και να αντιπαραθέσουν τις απόψεις τους για τη διοίκηση όσον αφορά την ενίσχυση της ικανότητάς τους να επιλύουν τα προβλήματα 7
English[en]
- EU-aid programmes help to 'Europeanize` local authorities, and encourage them to expand their horizons and to acquaint themselves with other styles of administration, in order to enhance their ability to solve problems;
Spanish[es]
- los programas de ayuda comunitaria contribuyen a la «europeización» de las entidades locales y las impulsan a superar su propio ámbito de experiencias para enfrentarse con otros modos de administración, con el fin de reforzar su propia capacidad para solucionar los problemas;
Finnish[fi]
EU:n tukiohjelmat vaikuttavat osaltaan paikallisyhteisöjen eurooppalaistumiseen ja edistävät omien kokemusten yli ulottuvaa katsantokantaa sekä helpottavat muiden hallintokulttuurien kohtaamista oman ongelmanratkaisukapasiteetin voimistamista ajatellen.
French[fr]
- les programmes d'aide communautaire contribuent à «l'européanisation» des collectivités locales et les poussent à dépasser leur seul domaine d'expériences pour se plonger dans un autre «bain administratif», dans le but de renforcer leur propre capacité de résolution des problèmes;
Italian[it]
- i programmi di sostegno dell'UE contribuiscono alla «europeizzazione» degli enti locali e li aiutano a vedere al di là del proprio campo di esperienza ed a confrontarsi con altre culture amministrative, allo scopo di rafforzare la propria capacità di risolvere i problemi;
Dutch[nl]
- EU-programma's dragen bij tot de "vereuropesing" van lokale overheden en zetten ertoe aan verder te kijken dan het eigen referentiekader en zich te verdiepen in andere bestuursculturen, hetgeen kan helpen om de eigen problemen onder controle te krijgen;
Portuguese[pt]
- os programas de ajuda comunitária contribuem para uma «europaização» das autarquias locais e promovem uma visão para além do âmbito da sua própria experiência bem como, um confronto com outros tipos de administração, tendo em vista o reforço da própria capacidade de resolução de problemas;
Swedish[sv]
- EU-programmen bidrar till en "europeisering" av de lokala organen, bidrar till att man vidgar sin horisont och konfronteras med andra förvaltningskulturer med syftet att öka den egna problemlösningsförmågan.