Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Адаптиране на BERT към предназначението му: съгласуване на задачите и организационните ресурси Органът на европейските регулатори в областта на далекосъобщенията (BERT) ще бъде специализиран и независим експертно-консултативен орган, чиято цел е да подпомага прилагането на регулаторната рамка на ЕС за електронните съобщения и който ще бъде независим спрямо Европейската комисия, правителствата, отделните НРО и сектора.
Czech[cs]
Přizpůsobit BERT jeho účelu tak, aby jeho úkoly odpovídaly organizačním zdrojům Úřad evropských regulačních orgánů v oblasti telekomunikací (BERT) bude specializovaným a nezávislým poradním orgánem, jehož úkolem bude pomáhat při uplatňování regulačního rámce EU v oblasti elektronických komunikací, přičemž si zachová nezávislost vůči Evropské komisi, vládám, jednotlivým vnitrostátním regulačním orgánům a samotnému odvětví.
Danish[da]
Give BERT mulighed for at udgøre sine opgaver ved at tilpasse opgaverne og de organisationsmæssige ressourcer De Europæiske Tilsynsmyndigheder for Telekommunikation (Body of European Regulators in Telecom - BERT) skal være et specialiseret og uafhængigt ekspertorgan, der kan bistå med gennemførelsen af EU's regelsæt inden for elektronisk kommunikation, og skal forblive uafhængigt af Europa-Kommissionen, regeringerne, de forskellige nationale tilsynsmyndigheder og sektoren.
German[de]
BERT für seine Aufgaben fit machen: abgestimmte Aufgaben und organisatorische Ressourcen Das Gremium der Europäischen Regulierungsbehörden für Telekommunikation (Body of European Regulators in Telecom – BERT) wird ein spezialisiertes und unabhängiges Beratergremium sein, das die Aufgabe hat, die Umsetzung des EU-Rechtsrahmens für elektronische Kommunikation zu unterstützen, und es wäre sowohl von der Kommission, den Regierungen, den einzelnen nationalen Regulierungsbehörden als auch vom Sektor unabhängig.
Greek[el]
Για να ανταποκριθεί ο BERT στον σκοπό του: αντιστοίχιση καθηκόντων και οργανωτικών μέσων Ο Φορέας Ευρωπαϊκών Ρυθμιστικών Αρχών στον Τομέα των Τηλεπικοινωνιών (BERT) θα είναι ένα εξειδικευμένο και ανεξάρτητο συμβουλευτικό όργανο εμπειρογνωμοσύνης για να επικουρεί την εφαρμογή του κανονιστικού πλαισίου της ΕΕ για τις ηλεκτρονικές επικοινωνίες, και θα παραμείνει ανεξάρτητο από την Επιτροπή, τις κυβερνήσεις, τις επιμέρους ΕΡΑ και τον τομέα των τηλεπικοινωνιών.
English[en]
Making BERT fit the purpose: matching tasks and organisational resources The Body of European Regulators in Telecom, BERT, will be a specialised and independent expert advisory body in order to assist in the implementation of the EU regulatory framework for electronic communications, and would remain independent from the European Commission, the governments, the individual NRA's and the sector.
Spanish[es]
Lograr que el BERT garantice el objetivo de adaptar las tareas a los recursos organizativos El Organismo Europeo de Reguladores de Telecomunicaciones (BERT) actuará como órgano asesor especializado, experto e independiente con el propósito de ayudar en la aplicación del marco reglamentario europeo para las comunicaciones electrónicas, y será independiente de la Comisión Europea, los gobiernos, de cada una de las ANR y el sector.
French[fr]
Adapter l'ORET à l'usage auquel il est destiné : concilier les tâches et les ressources organisationnelles L'Organe des régulateurs européens des télécommunications - ORET - sera un organe consultatif d'expertise spécialisé et indépendant qui contribuera à la mise en œuvre du cadre réglementaire de l'UE pour les communications électroniques et qui devra rester indépendant de la Commission européenne, des gouvernements, des ARN et du secteur.
Italian[it]
Rendere il BERT all'altezza dell'obiettivo: coniugare compiti e risorse organizzative L'Organismo dei regolatori europei delle telecomunicazioni (BERT), organo consultivo di esperti specializzato e indipendente diretto a facilitare l'attuazione del quadro normativo UE per le comunicazioni elettroniche, resterà indipendente dalla Commissione europea, dai governi, dalle singole ANR e dal settore.
Lithuanian[lt]
Kad ETRI atitiktų tikslą: uždavinių ir organizacinių išteklių derinimas Europos telekomunikacijų reguliavimo institucijų įstaiga, ETRI, bus specializuota ir nepriklausoma ekspertų konsultacinė įstaiga, kurios tikslas – padėti įgyvendinti ES elektroninių ryšių reguliavimo sistemą, tačiau ji liks nepriklausoma nuo Europos Komisijos, vyriausybių, nacionalinių reguliavimo institucijų (NRI) ir sektoriaus.
Maltese[mt]
Sabiex il-KRET jilħaq l-għan tiegħu: inqabblu l-kompiti mar-riżorsi organizzattivi Il-Korp ta' Regolaturi Ewropew fit-Telekomunikazzjonijiet, KRET, se jkun korp konsultattiv espert, indipendenti u speċjalizzat li se jkollu l-kompitu li jgħin fl-implimentazzjoni tal-qafas regolatorju tal-UE għall-komunikazzjonijiet elettroniċi, u għandu jibqa' indipendenti mill-Kummissjoni Ewropea, mill-gvernijiet, mill-NRAs individwali u mis-settur.
Dutch[nl]
BERT afstemmen op het doel: de taken en beleidsmiddelen met elkaar in overeenstemming brengen BERT, het Europees orgaan van regelgevende instanties voor telecommunicatie, zal een gespecialiseerd en onafhankelijk adviesorgaan zijn ter ondersteuning van de uitvoering van het communautaire regelgevingskader voor elektronische telecommunicatie, en zal onafhankelijk van de Europese Commissie, de regeringen, de afzonderlijke nationale regelgevende instanties en de sector opereren.
Polish[pl]
Dostosowanie BERT do jego celu: dopasowanie zadań do zasobów organizacyjnych Organ Europejskich Regulatorów Telekomunikacji (BERT) będzie wyspecjalizowanym i niezależnym organem złożonym z ekspertów, mającym na celu wspieranie wdrażania ram regulacyjnych UE dotyczących łączności elektronicznej, i pozostanie niezależny od Komisji Europejskiej, rządów, poszczególnych krajowych organów regulacyjnych oraz sektora.
Portuguese[pt]
Adequar o BERT ao objectivo: tarefas de correspondência e recursos organizacionais O Organismo dos Reguladores Europeus das Telecomunicações (BERT) será um órgão consultivo de peritos especializado e independente, destinado a auxiliar a aplicação do quadro regulamentar da UE das comunicações electrónicas, e permanecerá independente da Comissão Europeia, dos governos, das ARN individuais e do sector.
Romanian[ro]
OARET este adaptat scopului: corelarea sarcinilor și a resurselor organizaționale Organismul autorităților europene de reglementare în domeniul telecomunicațiilor (OARET) va fi un organism consultativ de experți, specializat și independent, al cărui scop va fi de a asista la punerea în aplicare a cadrului de reglementare al UE pentru comunicațiile electronice și care ar rămâne independent față de Comisia Europeană, de guverne, de ANR-uri individuale și de sector.
Slovak[sk]
Aby BERT slúžil svojmu účelu: zladenie úloh a organizačných zdrojov Orgán európskych telekomunikačných regulátorov (BERT) bude špecializovaným a nezávislým odborným poradným orgánom, ktorý bude nápomocný pri implementácii regulačného rámca EÚ pre elektronické komunikácie, a nezávislý od Európskej komisie, vlád, jednotlivých národných regulačných orgánov a odvetvia.
Slovenian[sl]
Kaj storiti, da bo organ BERT ustrezal ciljem: usklajevanje nalog z organizacijskimi sredstvi Organ evropskih regulatorjev za telekomunikacije (organ BERT), specializirano in neodvisno strokovno svetovalno telo za pomoč pri izvajanju regulativnega okvira EU za elektronske komunikacije, bo ostal neodvisen od Komisije, vlad, posameznih nacionalnih regulativnih organov in sektorja.
Swedish[sv]
Att göra BERT ändamålsenligt: en avpassning av uppgifter och organisatoriska resurser Organet för europeiska regleringsmyndigheter på telekommunikationsområdet (BERT) kommer att bli ett specialiserat och oberoende rådgivande sakkunnigorgan för att det ska kunna bistå med genomförandet av gemenskapens regelverk för elektroniska kommunikationer och organet skulle vara oberoende av kommissionen, statsmakterna, de enskilda nationella regleringsmyndigheterna och branschen.