Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Sideløbende sponsorerer EU fiskeritilladelser i udviklingslandene (hvoraf to tredjedele er gået til Spanien), fiskeindustrien er fritaget for brændstofafgifter, og tre fjerdedele af alle spiselige fiskearter er overfiskede med betydelige miljøskader til følge.
German[de]
Inzwischen werden von der EU auch Fanggenehmigungen in Entwicklungsländern gefördert (zwei Drittel davon gingen nach Spanien), die Fischereiindustrie ist von Kraftstoffsteuern befreit und drei Viertel der Speisefischarten sind überfischt, was beträchtliche Umweltschäden zur Folge hat.
Greek[el]
Στο μεταξύ, η ΕΕ υποστηρίζει τη χορήγηση αδειών αλιείας στις αναπτυσσόμενες χώρες (τα δύο τρίτα των οποίων έχουν πάει στην Ισπανία), ο κλάδος της αλιείας εξαιρείται από την επιβολή φόρων στα καύσιμα και παρατηρείται υπεραλίευση του 75 % των βρώσιμων ειδών ψαριών, γεγονός που προκαλεί σημαντική περιβαλλοντική ζημία.
English[en]
Meanwhile, the EU is sponsoring fishing permits in developing countries (two thirds of which have gone to Spain), the fisheries industry is exempted from fuel taxes, and three quarters of edible fish species are overfished, which causes significant environmental damage.
Spanish[es]
Entretanto, la UE patrocina permisos de pesca en países en desarrollo (dos tercios de los cuales se han destinado a España), el sector pesquero está exento del pago de los impuestos correspondientes al combustible y tres cuartas partes de las especies de peces comestibles están sobreexplotadas, lo cual provoca importantes daños medioambientales.
Finnish[fi]
EU rahoittaa samanaikaisesti kalastuslupia kehitysmaissa (joista kaksi kolmasosaa on mennyt Espanjaan), kalateollisuus on vapautettu polttoaineveroista ja kolme neljäsosaa syömäkelpoisista kalalajeista on ylikalastettuja, mikä aiheuttaa merkittäviä ympäristötuhoja.
French[fr]
Dans le même temps, l'UE finance des permis de pêche dans les pays en développement (dont les deux tiers ont été alloués à l'Espagne), l'industrie de la pêche est exonérée des taxes sur les carburants et trois quarts des espèces de poissons comestibles font l'objet de surpêche, qui occasionne de graves atteintes à l'environnement.
Italian[it]
Al contempo l'UE sta sponsorizzando licenze di pesca in paesi in via di sviluppo (due terzi delle quali sono state attribuite alla Spagna), il settore della pesca è esente dalle tasse sul carburante e tre quarti delle specie di pesce commestibile è pescato in eccesso, il che causa un danno ambientale significativo.
Dutch[nl]
Ondertussen sponsort de EU visdocumenten in ontwikkelingslanden (waarvan twee derde naar Spanje is gegaan), is de visserij vrijgesteld van brandstofbelasting en wordt drie kwart van de eetbare vissoorten overbevist, wat aanzienlijke schade aan het milieu veroorzaakt.
Portuguese[pt]
Entretanto, a UE está a patrocinar autorizações de pesca em países em desenvolvimento (dois terços das quais foram dadas a Espanha), a indústria pesqueira está isenta de impostos sobre combustíveis, e há captura em excesso de três quartos das espécies de peixes comestíveis, o que provoca prejuízos ambientais significativos.
Swedish[sv]
Samtidigt sponsrar EU fisketillstånd i utvecklingsländer (varav två tredjedelar har gått till Spanien), fiskerisektorn är befriad från bränsleskatt och tre fjärdedelar av de ätliga fiskarterna överfiskas, vilket orsakar betydande miljöskador.