Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Jeg mener, at de to ting bør holdes adskilt, således som Kommissionen også har gjort ved at beslutte at opretholde støtten til tobaksproduktion, hvilket vi skal drøfte i en kommende betænkning her i Parlamentet.
German[de]
Meines Erachtens müssen beide Themen auseinandergehalten werden, wie es übrigens die Kommission mit ihrer Entscheidung zur Aufrechterhaltung der Beihilfen für die Tabakerzeugung tat, worüber wir im Rahmen eines Berichtes, der demnächst vorgelegt wird, eine Aussprache führen werden.
Greek[el]
Θεωρώ ότι αυτά τα δύο θέματα θα πρέπει να είναι ξεχωριστά, όπως εξάλλου έκανε η Επιτροπή η οποία απεφάσισε να διατηρήσει την ενίσχυση προς τους καπνοπαραγωγούς, πράγμα το οποίο θα συζητήσουμε σε μια προσεχή έκθεση του Κοινοβουλίου.
English[en]
I believe that the two are to be kept separate, as the Commission has done, deciding to maintain aid for tobacco production, something that we will discuss in a forthcoming report by the Parliament.
Spanish[es]
Creo que los dos asuntos han de diferenciarse como, por otra parte, hizo la Comisión que decidió mantener las ayudas a la producción de tabaco, tema que vamos a debatir en un próximo informe del Parlamento.
Finnish[fi]
Mielestäni nämä kaksi asiaa on pidettävä toisistaan erillään, kuten sitä paitsi komissio on tehnytkin päättäessään säilyttää tupakantuottajien tuet, ja asia tulee pian esille parlamentin mietinnössä.
French[fr]
Je crois qu'il faut garder les deux choses bien distinctes, comme l'a du reste fait la Commission qui a décidé de maintenir les aides à la production du tabac, ce que nous discuterons dans un prochain rapport du Parlement.
Italian[it]
Credo che le due cose vadano tenute distinte, come ha fatto del resto la Commissione che ha deciso di mantenere gli aiuti alla produzione del tabacco, cosa che discuteremo in una prossima relazione del Parlamento.
Dutch[nl]
Ik ben van mening dat beide zaken gescheiden moeten worden gehouden, zoals trouwens de Commissie dat gedaan heeft, die besloot de steun aan de tabaksteelt te handhaven, een onderwerp dat in een volgend verslag van het Parlement aan bod zal komen.
Portuguese[pt]
Penso que as duas coisas devem permanecer distintas, como de resto fez a Comissão, que decidiu manter as ajudas à produção de tabaco, o que irá ser discutido num próximo relatório do Parlamento.
Swedish[sv]
De två sakerna måste hållas åtskilda, vilket för övrigt kommissionen gjorde, vilken beslöt att behålla stödet till tobaksodlingen, en fråga som vi kommer att diskutera i samband med ett kommande betänkande.