Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تذهب هناك كثيراً ؟
Czech[cs]
Přemýšlíš o tom tak moc?
German[de]
Kommst du oft hier hoch?
Greek[el]
Το σκέφτηκες πολύ;
English[en]
You make it up this way much?
Spanish[es]
¿Subes mucho por aquí?
French[fr]
T'inventes pas un peu trop?
Hebrew[he]
אתה המצאת את זה ככה הרבה?
Croatian[hr]
Često si dolazio ovamo?
Hungarian[hu]
Tényleg ennyire elbagatelizálod?
Italian[it]
Scherzi sempre in questo modo?
Dutch[nl]
Kun je het op deze manier voorstellen?
Portuguese[pt]
Já curtiu assim?
Romanian[ro]
Câştigi atât de bine?
Russian[ru]
Тебя даже трупы не смущают?
Serbian[sr]
Toliko ti se ne svidja?
Turkish[tr]
You make it up this way much?