Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Двигатели (с изключение на тези за сухопътни превозни средства), моторен трион, електрически уреди за рязане на дърва, циркуляри, стъклодув и уред за подрязване на плетове
Czech[cs]
Motory (s výjimkou motorů pro pozemní vozidla), motorové pily, elektrické prořezávače stromů, sekačky, foukací zařízení a nůžky na živé ploty
Danish[da]
Motorer (dog ikke til befordringsmidler til brug på land), motorsave, elektriske beskæresakse, kratryddere, blæsere og maskiner til beskæring af buske
German[de]
Motoren (ausgenommen Motoren für Landfahrzeuge), Motorsägen, elektrische Werkzeuge für den Baumschnitt, Freischneider, Gebläse und Heckenscheren
Greek[el]
Κινητήρες (εκτός εκείνων για χερσαία οχήματα), μηχανοκίνητα πριόνια, ηλεκτρικά κλαδευτήρια, στελεχοκόπτες, φυσητήρες και θαμνοκόπτες
English[en]
Motors and engines (except for land vehicles), electric saws, electric trimming machines, hedge trimmers, blowing machines and hedge shears
Spanish[es]
Motores (excepto aquellos para vehículos terrestres), motosierras, podadores eléctricos, roturadoras, sopladores y desbrozadoras
Estonian[et]
Mootorid (v.a maismaasõidukitele), mootorsaed, elektrilised pügamise seadmed, muruniidukid, puhurid ja hekilõikurid
Finnish[fi]
Koneet (paitsi maa-ajoneuvoihin), moottorisahat, sähkökäyttöiset oksanharvennusvälineet, ruohotrimmerit, puhaltimet ja pensasleikkurit
French[fr]
Moteurs (à l'exception de ceux pour véhicules terrestres), tronçonneuses, élagueurs électriques, débroussailleurs, souffleurs et taille-haies
Hungarian[hu]
Motorok (kivéve szárazföldi járművekhez), motorosfűrészek, elektromos fametszők, sövényvágók, légfúvók és sövényvágók
Italian[it]
Motori (eccetto quelli per veicoli terrestri), motoseghe, potatori elettrici, decespugliatori, soffiatori e tagliasiepi
Lithuanian[lt]
Varikliai (išskyrus antžeminių transporto priemonių), motoriniai pjūklai, elektriniai karpytuvai, krūmų karpymo mašinos, purkštuvai ir gyvatvorių karpymo mašinos
Latvian[lv]
Motori (izņemot sauszemes transportlīdzekļiem), motorzāģi, elektriskas zaru apgriešanas iekārtas, krūmu apgriešanas iekārtas, gaisa pūšanas iekārtas un krūmgrieži
Maltese[mt]
Muturi (minbarra dawk għall-vetturi ta' l-art), segi bil-mutur, żabbara elettriċi, magni għat-tqattigħ tal-ħaxix, blowers u apparat li jaqta' l-ħaxix
Dutch[nl]
Motoren (uitgezonderd voor voertuigen), motorzagen, elektrische snoeiers, bosmaaiers, blazers en heggenscharen
Polish[pl]
Silniki (z wyjątkiem tych do pojazdów lądowych), piły elektryczne, elektryczne przyrządy do przycinania gałęzi, kosiarki do krzewów, dmuchawy i kosiarki do żywopłotów
Portuguese[pt]
Motores (com excepção do que são para veículos terrestres), motosserras, podadores eléctricos, cortadores de sebes e arbustos, ventiladores e corta-matos
Romanian[ro]
Motoare (cu exceptia celor pentru vehicule terestre), drujbe electrice, dispozitive de altorire electrice, taietoare libere, suflante si masini de taiat garduri
Slovak[sk]
Motory (okrem motorov pre pozemné vozidlá), motorové píly, elektrické prerezávače stromov, stroje na strihanie kríkov, dúchadlá a nožnice na strihanie živých plotov
Slovenian[sl]
Motorji (razen tistih za kopenska vozila), motorne žage, električni obrezovalniki, krčilni stroji, pihalniki in stroj za rezanje žive meje
Swedish[sv]
Motorer (ej för fordon), motorsågar, elektriska sekatörer, röjsågar, sugfläktar och röjsågar