Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но това, приятели, е Кодиак.
German[de]
Aber das, mein Freund, ist ein Kodiak.
English[en]
But this, my friends, is a Kodiak.
Hebrew[he]
אבל זה, ידידי, זה קודיאק.
Croatian[hr]
Ali, prijatelji, ovo je kodiak.
Hungarian[hu]
De ez, barátaim, egy Kodiak.
Italian[it]
Ma questo, amico mio, e'un Kodiak.
Polish[pl]
Ale to, mój drogi, jest istny kodiak.
Portuguese[pt]
Mas este, meus amigos, é um urso-de-kodiak.
Romanian[ro]
Dar asta, prieteni, întrece orice închipuire.
Russian[ru]
Но это, друзья мои, Кадьяк.
Serbian[sr]
ali ovo je, moji prijatelji, Kodiak.
Turkish[tr]
Ama bu, dostlarım, bu bir Kodiak.