Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن ألست أنت حفيد الدّكتور المشهور فيكتور فرانكشتاين الذي أستخرج الجثث المدفونة حديثا وحوّل مكوّناتها الميتة إلى
Bulgarian[bg]
Нима не сте внук на знаменития Виктор Франкенщайн... който изравял прясно закопани трупове и трансформирал мъртвите части в...
Czech[cs]
Ale copak nejste vnukem slavného doktora Victora Frankensteina, který vykopával čerstvě pohřbené mrtvoly a z jejich orgánů tvořil...
Greek[el]
Μα δεν είστε ο εγγονός του διάσημου Δρ. Βίκτορ Φράνκενσταϊν, που ξέθαβε φρεσκοθαμμένα πτώματα και μετέτρεπε τα νεκρά όργανά τους...
English[en]
But aren't you the grandson of the famous Dr Victor Frankenstein, who dug up freshly buried corpses and transformed dead components into...
Spanish[es]
Pero... ¿No es usted el nieto del famoso Dr. Victor Frankenstein, que desenterraba los muertos recientes y transformaba sus órganos muertos en...
Estonian[et]
Aga kas sa siis polegi selle kuulsa dr Victor Frankensteini pojapoeg, kes kaevas üles värskelt maetud laipu ja muundas surnud koed...
Finnish[fi]
Mutta tehän olette kuuluisan tohtori Victor Frankensteinin pojanpoika - miehen, joka kaivoi tuoreita ruumiita esiin ja muunsi kuolleetjäsenet...
French[fr]
Mais n'êtes-vous pas le petit-fils du célèbre Dr Victor Frankenstein, qui exhumait des corps fraîchement enterrés et transformait des éléments morts en...
Hebrew[he]
אבל האם אינך נכדו של ד " ר ויקטור פרנקנשטיין המפורסם, ששוטט בבתי קברות, הוציא מקברן גוויות טריות,
Croatian[hr]
Ali zar vi niste unuk poznatog Dr. Victora Frankensteina,..... koji je otkopavao svježe zakopane leševe i transformirao mrtve dijelove u...
Hungarian[hu]
De hiszen Ön a híres Dr Victor Frankenstein unokája, aki frissen temetett hullákat ásott ki és az elhalt anyagot átalakította...
Icelandic[is]
En ertu ekki sonarsonur hins fræga dr Victor Frankenstein, sem gróf upp ný jörðuð lík og breytti dauðum hlutum í...
Italian[it]
Ma lei non e'il nipote del famoso dott. Victor Frankenstein, che disseppelliva cadaveri e trasformava la materia morta in...
Polish[pl]
Ależ czy to nie pan jest wnukiem słynnego doktora Victora Frankensteina, który wykopywał świeżo pochowane ciała i przemieniał martwe części w...
Portuguese[pt]
Mas o sr. não é o neto do famoso dr. Victor Frankenstein, que desenterrava cadáveres e transformava a matéria morta em...
Romanian[ro]
Dar nu Dvs. sinteti nepotul faimosului Dr Victor Frankenstein, care sapa dupa cadavre proaspat ingropate si transforma componente moarte in...
Russian[ru]
Но разве вы не внук знаменитого Виктора Франкенштейна,... который выкапывал трупы и трансформировал мертвые части в...
Slovak[sk]
Ale nie ste vnukom slávneho doktora Victora Frankensteina, ktorý vykopával čerstvo pochované mŕtvoly a premieňal mŕtve časti na...
Slovenian[sl]
Kaj niste vi vnuk znanega dr. Victorja Frankensteina, ki je odkopaval grobove in delal iz mrtve materije ž...
Serbian[sr]
Виктора Франкенштајна... који је по гробљима ископавао свеже лешеве... и трансформисао мртве органе...
Swedish[sv]
Men är du inte sonson till den kända Dr Viktor Frankenstein som grävde upp lik och förvandlade döda delar till...
Turkish[tr]
Ama siz ünlü doktor Victor Frankenstein'ın torunu değil misiniz? Dr. Victor, yeni gömülmüş cesetleri çıkarıp ölü parçalar üzerinde....