Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, لن أفعل ذلك
Bulgarian[bg]
Не, не бих го направила.
Czech[cs]
To bych neudělala.
Danish[da]
Det ville jeg aldrig gøre.
Greek[el]
Δεν την κάνω ποτέ.
English[en]
No, I'd never do that.
Spanish[es]
No, nunca me la haría.
Finnish[fi]
En tekisi sitä.
French[fr]
Non, je ne ferais jamais ça.
Hebrew[he]
לא, אני לעולם לא יעשה אותם
Croatian[hr]
Ne, nikad to ne bih...
Hungarian[hu]
Nem, sosem tennék ilyet.
Italian[it]
No davvero!
Dutch[nl]
Nee, dat zou ik nooit doen.
Polish[pl]
Nie, nigdy tego bym nie zrobiła.
Portuguese[pt]
Não, eu nunca faria isso.
Romanian[ro]
No, nu l-am facut.
Russian[ru]
Нет, это не по мне.
Slovenian[sl]
Tega ne bi storila.
Serbian[sr]
Ne, nikad to ne bih...
Swedish[sv]
Nej, det skulle jag aldrig göra.