Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Makaangkon kita og positibong kasiguroan sa ka tinuod sa usa ka personal nga Dios; ang padayong aktibo nga kinabuhi ni Kristo, managlahi sa lawas apan sama sa iyang Amahan; ang katinuod sa pagpahiuli pinaagi kang Joseph Smith ug sa ubang mga propeta sa organisasyon ug mga doktrina sa simbahan sa Dios sa yuta; ug ang gahum sa diosnon, may awtoridad nga priesthood nga gihatag ngadto sa tawo pinaagi sa mga pagpadayag gikan sa Dios.
Danish[da]
Vi kan være fuldstændig sikre på virkeligheden af en personlig Gud; på fortsættelsen af Kristi virksomme liv, adskilt fra, men lig sin Fader; på guddommeligheden af genoprettelsen gennem Joseph Smith og andre profeter af organisationen og lærdommene i Guds kirke på jorden; og magten i præstedømmets guddommelige myndighed givet til menneskene gennem åbenbaring fra Gud.
German[de]
Wir können mit Sicherheit wissen, dass es Gott als Person wirklich gibt, dass Christus sein Wirken fortsetzt, dass er und der Vater zwar getrennte Personen, aber einander doch ähnlich sind, dass Joseph Smith und andere Propheten die Organisation und die Lehren von Gottes Kirche auf Erden auf göttliche Weise wiederhergestellt haben und dass die Macht des göttlichen, bevollmächtigten Priestertums durch Offenbarungen von Gott den Menschen gegeben worden ist.
English[en]
We can have positive certainty of the reality of a personal God; the continued active life of the Christ, separate from but like his Father; the divinity of the restoration through Joseph Smith and other prophets of the organization and doctrines of God’s church on earth; and the power of the divine, authoritative priesthood given to men through revelations from God.
Finnish[fi]
Me voimme saada kertakaikkisen varmuuden persoonallisen Jumalan todellisuudesta, siitä että Kristus elää ja toimii Isästään erillisenä mutta Hänen kaltaisenaan, Joseph Smithin ja muiden profeettojen kautta tapahtuneen palautuksen jumalallisuudesta, maan päällä olevan Jumalan kirkon järjestyksestä ja opeista sekä Jumalan ilmoituksen kautta ihmisille annetun jumalallisen, valtuudellisen pappeuden voimasta.
Fijian[fj]
E rawa ni da vakadeitaka ena dua na kena ivakarau vinaka na dina ni dua na Kalou e bula vakataki Koya; na nona bula tiko na Karisito, ni duatani mai vei Tamana, ia erau tautauvata ga; na vakalou ni veivakalesuimai vei Josefa Simici kei ira na parofita tale eso me baleta na kena tauyavutaki kei na ivunau ni lotu ni Kalou e vuravura; kei na kaukauwa ni matabete vakalou ka soli vua na tamata ena ivakatakila mai vua na Kalou.
French[fr]
Nous pouvons avoir la certitude absolue de la réalité d’un Dieu personnel, de la continuation de la vie active du Christ, séparé du Père, mais lui ressemblant, de la divinité du rétablissement de l’organisation et de la doctrine de l’Église de Dieu ici-bas par Joseph Smith et par d’autres prophètes, et du pouvoir de la prêtrise divine, ayant autorité, donnée aux hommes par révélation de Dieu.
Hungarian[hu]
Teljes bizonyossággal rendelkezhetünk egy személyes Isten létezéséről; Krisztus további tevékeny életéről, aki különálló, ám az Atyához hasonló személy; Isten földön megalapított egyháza szervezetének és tanainak Joseph Smithen és más prófétákon keresztül történt visszaállítása isteni voltáról; továbbá az isteni eredetű, méltóságteljes papságról, amelyet Isten kinyilatkoztatásokon keresztül adott az embereknek.
Indonesian[id]
Kita dapat memiliki kepastian yang positif mengenai kenyataan akan pribadi Allah; kehidupan aktif yang berkelanjutan dari Kristus, terpisah dari tetapi menyerupai Bapa-Nya; keilahian pemulihan melalui Joseph Smith dan nabi-nabi lainnya akan pengorganisasian dan ajaran-ajaran gereja Allah di bumi; dan kuasa dari imamat yang ilahi, yang otoritas yang diberikan kepada manusia melalui wahyu dari Allah.
Italian[it]
Possiamo avere una sicura certezza della realtà di un Dio personale; della continua e attiva vita del Cristo, separata ma simile a quella di Suo Padre; della divinità della restaurazione per mezzo di Joseph Smith e degli altri profeti, dell’organizzazione e delle dottrine della chiesa di Dio sulla terra; e il potere del divino e autoritario sacerdozio dato agli uomini tramite le rivelazioni di Dio.
Norwegian[nb]
Vi kan ha en absolutt visshet om at en personlig Gud virkelig er til; at Kristus fortsetter et aktivt liv, adskilt fra Faderen, men på samme måte som ham; at gjenopprettelsen og gjengivelsen av Guds kirkes organisasjon og læresetninger på jorden gjennom Joseph Smith og andre profeter var guddommelig, og om kraften i det guddommelige, autoritative prestedømme som ble gitt mennesker gjennom åpenbaringer fra Gud.
Dutch[nl]
We kunnen zekerheid krijgen over het bestaan van een God die een zelfstandige persoon is; dat Christus leeft en actief is, dat Hij afzonderlijk van zijn Vader is, maar op Hem lijkt; dat de organisatie en de leerstellingen van Gods kerk die Joseph Smith en de andere profeten hebben hersteld daadwerkelijk van God komen; dat het goddelijke, gezaghebbende priesterschap door openbaringen van God aan de mens is gegeven.
Portuguese[pt]
Podemos adquirir uma certeza absoluta da realidade de um Deus pessoal; da vida contínua de Cristo, separada da de Seu Pai, porém semelhante; da divindade da restauração por meio de Joseph Smith e outros profetas da organização e doutrinas da Igreja de Deus na Terra; e do poder do sacerdócio divino e revestido de autoridade que foi concedido aos homens por meio de revelações de Deus.
Russian[ru]
Мы можем обрести твердую уверенность в реальности Бога как личности; в продолжающейся активной жизни Христа, Который подобен своему Отцу, но все же действует как личность отдельная и самостоятельная; в Божественности восстановления организации и учений Божьей Церкви на Земле через Джозефа Смита и других Пророков и в Божественной силе и власти священства, которая дается людям через откровения от Бога.
Samoan[sm]
E mafai ona tatou iloa e moni o loo soifua le Atua; o loo tumau pea foi le soifua ai o Keriso, e ese mai i lona Tama ae pei lava o ia; o le paia o le toefuataiga na ala mai ia Iosefa Samita ma isi perofeta o le faalapotopotoga ma aoaoga faavae a le ekalesia a le Atua i luga o le fogaeleele; ma le mana faalelagi, le pule o le perisitua ua tuuina mai i alii e ala i faaaliga mai le Atua.
Swedish[sv]
Vi kan ha absolut kännedom om att det finns en personlig Gud, att Kristus fortsätter att verka, skild från men lik sin Fader, om gudomligheten i återställelsen genom Joseph Smith och andra profeter i organisationen och lärdomarna i Guds kyrka på jorden, och om kraften i det gudomliga, auktoritativa prästadöme som gavs till människorna genom uppenbarelser från Gud.
Tagalog[tl]
Maaari tayong magkaroon ng positibong katiyakan sa katotohanan ng katauhan ng Diyos; ang tuluy-tuloy na aktibong buhay ng Cristo, na hiwalay ngunit kagaya ng kanyang Ama; ang makalangit na pagpapanumbalik sa pamamagitan ni Joseph Smith at ng iba pang mga propeta ng organisasyon at mga doktrina ng simbahan ng Diyos sa lupa; at ang kapangyarihan ng banal at makapangyarihang priesthood na bigay sa tao sa pamamagitan ng mga paghahayag mula sa Diyos.
Tongan[to]
Te tau lava ke fakapapauʻi ʻoku moʻoni ʻa e ʻOtuá; ʻa hono hokohoko atu ʻo e ngaahi ngāue ʻa Kalaisí, ʻa ʻene sino kehekehe kae tatau pē mo ʻene Tamaí; ʻa hono faka-ʻOtua ʻo hono toe fakafoki mai ʻo e Ongoongoleleí ʻia Siosefa Sāmitá, ʻa e kau palōfita kehé pea mo e ngaahi tokāteline ʻo e siasi ʻo e ʻOtuá kuo fokotuʻu ʻi he funga māmaní; ʻa e mālohi ʻo e lakanga fakataulaʻeiki fakalangi ʻoku ʻi ai ʻa e mafaí ʻa ia kuo foaki ki he tangatá ʻi he ngaahi fakahā mei he ʻOtuá.]
Tahitian[ty]
E noaa ia tatou te hoê iteraa papû no ni‘a i te hoê Atua e tino to’na; te oraraa ohipa o te Mesia, mai te huru i to to’na Metua, noa’tu to raua taa ê te tahi i te tahi; te hanahana o te faaho‘i-faahou-raa-hia mai, na roto ia Iosepha Semita e te tahi atu mau peropheta, te faanahonahoraa e te mau parau haapiiraa a te Ekalesia a te Atua i ni‘a i te fenua nei; e te puai e te mana o te autahu‘araa hanahana tei horo‘ahia i te taata nei na roto i te heheuraa no ô mai i te Atua ra.
Ukrainian[uk]
Ми можемо бути твердо впевненими в реальності особистісного Бога, в продовженні активного життя Христа, окремого від Батька, але подібного до Нього, в божественності відновлення—через пророка Джозефа Сміта та інших пророків—організації та вчень Божої церкви на землі, в силі божественного, повновладного священства, що дане людям через одкровення від Бога.