Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As ’n mens na sulke video’s kyk, kan dit dus ’n begeerte na onsedelike geslagsomgang wek.—1 Korintiërs 6:18; Kolossense 3:5.
Amharic[am]
እንደዚህ ዓይነት ፊልሞችን መመልከት የጾታ ብልግና የመፈጸም ፍላጎት ሊያሳድርብህ ይችላል። —1 ቆሮንቶስ 6:18፤ ቆላስይስ 3:5
Arabic[ar]
وهكذا، قد تغذي مشاهدة هذه الاغاني الرغبة في اقامة علاقات فاسدة ادبيا. — ١ كورنثوس ٦:١٨؛ كولوسي ٣:٥.
Bulgarian[bg]
Гледането на такива видеоклипове може да подхрани желанието за неморални сексуални отношения. — 1 Коринтяни 6:18; Колосяни 3:5.
Cebuano[ceb]
Busa ang pagtan-aw sa maong mga video makasamot lamang sa tinguha sa imoral nga pagpakigsekso. —1 Corinto 6: 18; Colosas 3:5.
Czech[cs]
Sledování takových videoklipů by tedy mohlo živit touhu po nemravných pohlavních stycích. (1. Korinťanům 6:18; Kolosanům 3:5)
Danish[da]
At se den slags videoer kan give én større lyst til sex og friste til umoralske forhold. — 1 Korinther 6:18; Kolossenserne 3:5.
German[de]
Sich solche Videos anzusehen kann demnach ein Verlangen nach unsittlichen sexuellen Beziehungen entstehen lassen (1. Korinther 6:18; Kolosser 3:5).
Ewe[ee]
Eyata video siawo kpɔkpɔ ate ŋu anyɔ gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ ƒe dzodzro ɖe ame me.—Korintotɔwo I, 6:18; Kolosetɔwo 3:5.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, η παρακολούθηση τέτοιων βιντεοκλίπ θα μπορούσε να καλλιεργήσει την επιθυμία για ανήθικες σεξουαλικές σχέσεις. —1 Κορινθίους 6:18· Κολοσσαείς 3:5.
English[en]
Viewing such videos could thus nurture a desire for immoral sexual relations. —1 Corinthians 6:18; Colossians 3:5.
Spanish[es]
Así es, contemplar producciones de esa clase puede alimentar el deseo de tener relaciones sexuales inmorales (1 Corintios 6:18; Colosenses 3:5).
Estonian[et]
Niisuguste videote vaatamine võib seega tekitada iha ebamoraalsete seksuaalsuhete järele (1. Korintlastele 6:18; Koloslastele 3:5).
Fijian[fj]
Na saravi ni iyaloyalo vaka oya e rawa ni vakavurea na gagadre ni veiyacovi vakasisila. —1 Korinica 6:18; Kolosa 3:5.
French[fr]
” Regarder de tels clips risque ainsi de nourrir en vous le désir d’avoir des relations sexuelles immorales. — 1 Corinthiens 6:18 ; Colossiens 3:5.
Hiligaynon[hil]
Sa amo, ang paglantaw sini nga sahi sang mga video nagapabaskog sa handum para sa imoral nga mga relasyon. —1 Corinto 6: 18; Colosas 3:5.
Croatian[hr]
Gledanje takvih spotova može pobuditi želju za nemoralnim spolnim odnosima (1. Korinćanima 6:18; Kološanima 3:5).
Hungarian[hu]
Ha tehát ilyen klipeket nézel, felerősödhet benned a vágy, hogy erkölcstelen nemi kapcsolatot létesíts valakivel (1Korintus 6:18; Kolosszé 3:5).
Indonesian[id]
Dengan demikian, menonton video semacam itu dapat memperkembangkan hasrat untuk melakukan hubungan seks yang amoral. —1 Korintus 6: 18; Kolose 3:5.
Igbo[ig]
Ya mere, ikiri ihe ngosi vidio ndị dị otú ahụ pụrụ ịkpalite agụụ inwe mmekọahụ na-ezighị ezi.—1 Ndị Kọrint 6:18; Ndị Kọlọsi 3:5.
Iloko[ilo]
Ti panagbuya kadagita a video ket mangpatanor iti tarigagay iti imoral a seksual a pannakinaig. —1 Corinto 6:18; Colosas 3:5.
Italian[it]
Guardare video del genere potrebbe quindi alimentare il desiderio di commettere immoralità. — 1 Corinti 6:18; Colossesi 3:5.
Japanese[ja]
ですから,そのようなビデオを見るなら,不道徳な性関係に対する欲望をかきたてることになりかねません。 ―コリント第一 6:18。 コロサイ 3:5。
Georgian[ka]
ამგვარად, ასეთი კლიპების ყურებამ შეიძლება უკანონო სექსუალური კავშირის დამყარების სურვილი აღგიძრას (1 კორინთელთა 6:18; კოლასელთა 3:5).
Korean[ko]
따라서 그러한 뮤직 비디오를 보면 부도덕한 성 관계에 대한 욕망이 자랄 수 있습니다.—고린도 첫째 6:18; 골로새 3:5.
Lithuanian[lt]
Taigi žiūrėdami tokius vaizdus galime užsigeisti amoralių seksualinių santykių. (1 Korintiečiams 6:18; Kolosiečiams 3:5)
Malagasy[mg]
Mety hampitombo ny faniriana hanao firaisana tsy ara-dalàna àry ny fijerena clip toy izany.—1 Korintiana 6:18; Kolosiana 3:5.
Macedonian[mk]
Значи, гледањето такви спотови може да потхранува желба за неморални сексуални односи (1. Коринќаните 6:18; Колошаните 3:5).
Malayalam[ml]
അത്തരം വീഡിയോകൾ വീക്ഷിക്കുന്നത് അധാർമിക ലൈംഗിക തൃഷ്ണ വളരാൻ ഇടയാക്കും. —1 കൊരിന്ത്യർ 6:18; കൊലൊസ്സ്യർ 3:5.
Maltese[mt]
Meta naraw vidjos bħal dawn, dan jistaʼ jnibbet fina xenqa għal relazzjonijiet sesswali immorali. —1 Korintin 6: 18; Kolossin 3:5.
Burmese[my]
ထိုသို့သော ဗီဒီယိုခွေများကို ကြည့်ခြင်းက အကျင့်ပျက်လိင်ဆက်ဆံလိုသောဆန္ဒကို ပျိုးထောင်ပေးရာရောက်နိုင်သည်။—၁ ကောရိန္သု ၆:၁၈; ကောလောသဲ ၃:၅။
Norwegian[nb]
Å se på slike videoer kan derfor vekke et ønske om å ha umoralsk seksuell omgang. — 1. Korinter 6: 18; Kolosserne 3: 5.
Nepali[ne]
यस्ता भिडिओहरू हेर्दा त्यसले अनैतिक यौन सम्बन्ध राख्ने इच्छा जगाउन सक्छ।—१ कोरिन्थी ६:१८; कलस्सी ३:५.
Dutch[nl]
Het kijken naar zulke clips zou dus een verlangen naar immorele seksuele betrekkingen kunnen voeden. — 1 Korinthiërs 6:18; Kolossenzen 3:5.
Nyanja[ny]
Choncho kuonera matepi otere kungathe kukupangitsani kufuna kuchita zachiwerewere.—1 Akorinto 6:18; Akolose 3:5.
Papiamento[pap]
Pues anto, si bo wak videoclipnan asina, nan por lanta deseo pa relashon seksual inmoral.—1 Korintionan 6:18; Kolosensenan 3:5.
Pijin[pis]
For lukluk long kaen video olsem savve mekem kamap feeling for laekem sex.—1 Corinthians 6:18; Colossians 3:5.
Polish[pl]
Wideoklipy mogą więc wzbudzać pragnienie niemoralnych stosunków płciowych (1 Koryntian 6:18; Kolosan 3:5).
Portuguese[pt]
Assistir a esses clipes pode desenvolver o desejo de ter relações sexuais imorais. — 1 Coríntios 6:18; Colossenses 3:5.
Romanian[ro]
Vizionarea unor astfel de videoclipuri ar putea alimenta dorinţa de a avea relaţii sexuale imorale. — 1 Corinteni 6:18; Coloseni 3:5.
Russian[ru]
Совершенно очевидно, что просмотр таких видеоклипов может пробудить безнравственные сексуальные желания (1 Коринфянам 6:18; Колоссянам 3:5).
Sinhala[si]
එවැනි පසුබිම් දර්ශන ඇතුළත් ගීත නැරඹීම දුරාචාරමය ලිංගික ක්රියාවල නිරත වීමට තිබෙන ආශාවන්ට පොහොර දැමීමක් විය හැකියි.—1 කොරින්ති 6:18; කොලොස්සි 3:5.
Slovak[sk]
Pozeranie takýchto videoklipov by teda mohlo živiť túžbu po nemravných pohlavných stykoch. — 1. Korinťanom 6:18; Kolosanom 3:5.
Slovenian[sl]
Gledanje takšnih videospotov bi potemtakem lahko podžigalo željo po nemoralnih spolnih odnosih. (1. Korinčanom 6:18; Kološanom 3:5)
Shona[sn]
Kuona mavhidhiyo akadaro kungaita kuti tinzwe kuda kuita unzenza.—1 VaKorinde 6:18; VaKorose 3:5.
Albanian[sq]
Pra, shikimi i videoklipeve të tilla mund të ushqejë dëshirën për të pasur marrëdhënie seksuale imorale. —1 Korintasve 6:18; Kolosianëve 3:5.
Serbian[sr]
Gledanje takvih spotova može pothranjivati želju za nedozvoljenim polnim odnosima (1. Korinćanima 6:18; Kološanima 3:5).
Southern Sotho[st]
Ka hona, ho shebella livideo tse joalo ho ka hōlisa takatso ea ho kopanela boitšoarong bo bobe ba ho kopanela liphate.—1 Bakorinthe 6:18; Bakolose 3:5.
Swedish[sv]
Att man ser sådana videor kan alltså öka ett begär efter omoraliska sexuella relationer. (1 Korinthierna 6:18; Kolosserna 3:5)
Swahili[sw]
Kutazama video kama hizo kunaweza kumfanya mtu atamani kufanya uasherati.—1 Wakorintho 6:18; Wakolosai 3:5.
Congo Swahili[swc]
Kutazama video kama hizo kunaweza kumfanya mtu atamani kufanya uasherati.—1 Wakorintho 6:18; Wakolosai 3:5.
Tamil[ta]
ஆகவே, அப்படிப்பட்ட வீடியோக்களை பார்த்தால் தவறான பாலுறவு ஆசைகள் வளரலாம். —1 கொரிந்தியர் 6:18; கொலோசெயர் 3:5.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ การ ดู วิดีโอ ดัง กล่าว อาจ เพาะ ความ ปรารถนา จะ มี เพศ สัมพันธ์ อย่าง ที่ ผิด ศีลธรรม ได้.—1 โกรินโธ 6:18; โกโลซาย 3:5.
Tagalog[tl]
Samakatuwid, ang panonood ng gayong mga video ay magpapasidhi lamang sa pagnanasa sa imoral na pagtatalik. —1 Corinto 6:18; Colosas 3:5.
Tswana[tn]
Ka jalo, go lebelela dibidio tse di ntseng jalo go godisa keletso ya go batla go nna le tlhakanelodikobo e e sa siamang.—1 Bakorintha 6:18; Bakolosa 3:5.
Tongan[to]
Ko e mamata ‘i he ngaahi faiva peheé ‘e lava ke ne fakatupulekina ha holi ki he fehokotaki fakasino ta‘etāú.—1 Kolinito 6:18; Kolose 3:5.
Turkish[tr]
Böyle klipler izlemen, ahlaksız cinsel ilişkilere karşı bir arzu geliştirebilir.—I. Korintoslular 6:18; Koloseliler 3:5.
Tsonga[ts]
Ku hlalela tivhidiyo to tano swi nga ha endla leswaku hi navela vuxaka byo biha bya rimbewu.—1 Vakorinto 6:18; Vakolosa 3:5.
Twi[tw]
Video a ɛtete saa a wobɛhwɛ no bɛma woanya nna mu ɔbrasɛe ho akɔnnɔ.—1 Korintofo 6:18; Kolosefo 3:5.
Ukrainian[uk]
Перегляд таких відеокліпів спонукує до неморальності (1 Коринтян 6:18; Колосян 3:5).
Xhosa[xh]
Ngoko ukubukela iividiyo ezinjalo kunokuvuselela iminqweno yokuba neentlobano zesini.—1 Korinte 6:18; Kolose 3:5.
Yoruba[yo]
Nípa bẹ́ẹ̀, wíwo irú àwọn fídíò bẹ́ẹ̀ lè mú kí ìfẹ́ láti hu ìwà pálapàla máa gbilẹ̀ lọ́kàn ẹni.—1 Kọ́ríńtì 6:18; Kólósè 3:5.
Chinese[zh]
这类MTV挑起不洁的念头,诱使人落入犯奸淫的陷阱。( 哥林多前书6:18;歌罗西书3:5)
Zulu[zu]
Ngakho, ukubuka ama-video anjalo kungakhulisa isifiso sokuziphatha okubi kobulili.—1 Korinte 6:18; Kolose 3:5.