Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За отделните отрасли от преработващата промишленост общата цел за идните десет години е развитието на система от стандарти за Европа , която ще отговаря на очакванията на пазарните субекти и на европейските публични органи.
Czech[cs]
Pro zpracovatelský průmysl je v nadcházejícím desetiletí všeobecným cílem vyvinout systém norem pro Evropu, který dostojí očekáváním jak subjektů na trhu, tak i evropských veřejných orgánů.
Danish[da]
For fremstillingsindustrierne er det overordnede mål i det kommende årti at udvikle et standardsystem for Europa , der opfylder forventningerne hos både markedsaktørerne og de europæiske offentlige myndigheder.
German[de]
Für das verarbeitende Gewerbe als Ganzes besteht das übergreifende Ziel für die nächsten zehn Jahre in der Entwicklung eines Normensystems für Europa , das den Erwartungen sowohl der Marktteilnehmer als auch der europäischen Behörden genügt.
Greek[el]
Για τις μεταποιητικές βιομηχανίες, ο συνολικός στόχος για την ερχόμενη δεκαετία είναι η ανάπτυξη ενός συστήματος προτύπων για την Ευρώπη που θα ικανοποιεί καλύτερα τις προσδοκίες τόσο των παικτών της αγοράς όσο και των ευρωπαϊκών δημόσιων αρχών.
English[en]
For manufacturing industries, the overall goal in the decade to come is to develop a standards system for Europe that will meet the expectations of both the market players and European public authorities.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a las industrias manufactureras, el objetivo general de la próxima década es desarrollar un sistema de normas para Europa que cumpla las expectativas tanto de los actores del mercado como de las autoridades públicas europeas.
Estonian[et]
Järgmise kümnendi üldeesmärk tööstuses on luua Euroopa s selline standardisüsteem , mis vastaks nii turul tegutsejate kui ka Euroopa avalik-õiguslike asutuste ootustele.
Finnish[fi]
Valmistusteollisuudessa seuraavan vuosikymmenen yleistavoitteena on sellaisen standardointijärjestelmän kehittäminen Eurooppaan, joka täyttää sekä markkinoiden toimijoiden että Euroopan viranomaisten odotukset.
French[fr]
En ce qui concerne les industries manufacturières, l’objectif général pour les dix prochaines années est de développer un système de normalisation pour l’Europe qui satisfasse aux attentes tant des intervenants du marché que des pouvoirs publics européens.
Hungarian[hu]
A feldolgozóipari ágazatok számára a következő évtized átfogó célja egy olyan európai szabványrendszer kidolgozása, amely mind a piaci résztvevők, mind az európai hatóságok elvárásainak megfelel.
Italian[it]
Per le industrie manifatturiere nel prossimo decennio l'obiettivo generale consisterà nello sviluppare un sistema di norme europee che soddisfino contemporaneamente le aspettative degli operatori del mercato e delle autorità pubbliche europee.
Lithuanian[lt]
Gamybos pramonei bendras ateinančio dešimtmečio tikslas yra vystyti Europos standartų sistemą , atitiksiančią tiek rinkos dalyvių, tiek Europos viešųjų institucijų lūkesčius.
Latvian[lv]
Apstrādes rūpniecības nākamās desmitgades vispārējais uzdevums ir izstrādāt tādu standartu sistēmu Eiropai , kas atbilstu Eiropas tirgus dalībnieku un valsts iestāžu vajadzībām.
Maltese[mt]
Għall-industriji tal-manifattura, il-mira ġenerali fl-għaxar snin li ġejjin hija li tiġi żviluppata sistema standard għall-Ewropa li se tissodisfa l-istennijiet kemm tal-atturi tas-suq kif ukoll tal-awtoritajiet pubbliċi Ewropej.
Dutch[nl]
Voor de verwerkende industrie is de algemene doelstelling in de komende tien jaar om een normenstelsel voor Europa te ontwikkelen dat aan de verwachtingen van de marktdeelnemers en de Europese overheden beantwoordt.
Polish[pl]
Dla przemysłu wytwórczego nadrzędnym celem w nadchodzącym dziesięcioleciu jest opracowanie systemu norm dla Europy , który spełni oczekiwania zarówno podmiotów rynkowych, jak i europejskich organów publicznych.
Portuguese[pt]
No caso das indústrias transformadoras, o objectivo geral para a próxima década consiste no desenvolvimento de um sistema de normalização para a Europa que responda às expectativas dos agentes do mercado e das autoridades públicas europeias.
Romanian[ro]
Pentru industriile prelucrătoare, obiectivul general al deceniului următor îl reprezintă dezvoltarea unui sistem de standarde pentru Europa care va răspunde atât așteptărilor operatorilor de pe piață, cât și celor ale autorităților publice europene.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o výrobné odvetvia, celkovým cieľom pre nasledujúce desaťročie bude vytvoriť systém noriem pre Európu , ktorý bude spĺňať očakávania subjektov na trhu ako aj európskych verejných orgánov.
Slovenian[sl]
Splošni cilj predelovalne industrije v prihodnjem desetletju je razvoj sistema standardov za Evropo , ki bo izpolnil pričakovanja tako akterjev na trgu kot evropskih javnih organov.
Swedish[sv]
För tillverkningsindustrin är det överordnade målet för nästa årtionde att utveckla ett standardsystem för Europa som uppfyller förväntningarna både hos marknaden och hos myndigheterna.