Besonderhede van voorbeeld: 5924164965113070076

Czech

Vím, že jsou vaše lékařské schopnosti na ústupu, ale myslím, že ani v nejlepší formě jste nebyl schopný křísit mrtvé.

Greek

Καταλαβαίνω πως η ικανότητα σας ως γιατρός έχει αυξηθεί, μα και στο απόγειο σας, δε θα μπορούσατε να αναστήσετε κάποιον.

English

I understand your medical prowess may be on the wane, but even in your heyday, I doubt you could resurrect the dead.

Spanish

Entiendo que su destreza médica puede estar en decadencia, pero incluso en sus días de gloria, dudo que pudiera resucitar a los muertos.

Finnish

Kirurgin taitonne eivät ehkä ole ennallaan, ― mutta ette ikinä ole osannut herättää ketään kuolleista.

French

Je comprends que vos performances médicales soient sur le déclin, mais même à votre apogée, je doute que vous ayez pu ressusciter les morts.

Croatian

Shvaćam da vaše liječničko umijeće slabi, ali i dok ste bili najbolji, sumnjam da ste mogli uskrsnuti mrtve.

Hungarian

Megértem, hogy orvosi képességei már hanyatlanak, de kétlem, hogy akár még fénykorában is képes lett volna a holtak feltámasztására.

Dutch

Ik begrijp dat uw medische vaardigheden op hun retour zijn, maar zelfs in uw hoogtijdagen, betwijfel ik of je de doden kon laten herrijzen.

Portuguese

Entendo que seu talento médico pode estar em declínio, mas mesmo no seu auge, duvido que pudesse ressuscitar os mortos.

Romanian

Am înţeles că performanţele tale medicale sunt în declin, dar chiar şi în perioada ta de glorie, mă îndoiesc că ai fi putut învia morţii.

Russian

Я понимаю, ваши медицинские способности уже не те, что прежде, но я сомневаюсь, что даже в лучшие времена вы могли воскрешать мёртвых.

Serbian

Shvaćam da vaše liječničko umijeće slabi, ali i dok ste bili najbolji, sumnjam da ste mogli uskrsnuti mrtve.