Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Nezpracované obilí, zejména pšenice, ječmen, tvrdá pšenice, oves, loupaný oves, žito, loupané žito, špalda, zelená zrna, kukuřice, proso, pohanka, amarant, quinoa, luštěniny, klíčky a olejová zrna
Danish[da]
Uforarbejdet korn, særlig hvede, rug, hård hvede, havre, afskallet havre, byg, afskallet byg, spelt, majs, hirse, boghvede, amaranth, quinoa, bælgfrugter, kim- og olieholdige frø
German[de]
Unverarbeitetes Getreide, insbesondere Weizen, Roggen, Hartweizen, Hafer, Nackthafer, Gerste, Nacktgerste, Dinkel, Grünkern, Mais, Hirse, Buchweizen, Amaranth, Quinoa, Hülsenfrüchte, Keimsaaten und Ölsaaten
Greek[el]
Ακατέργαστα δημητριακά, ειδικότερα σιτάρι, σίκαλη, σκληρό σιτάρι, βρώμη, αποφλοιωμένη βρώμη, κριθάρι, αποφλοιωμένο κριθάρι, όλυρας, χλωρός αποξηραμένος σίτος, καλαμπόκι, κεχρί, φαγόπυρος, αμάραντο, χηνοπόδιο (κουινόα), όσπρια, πυρήνες και ελαιούχοι σπόροι
English[en]
Raw cereal, in particular wheat, rye, durum wheat, oats, naked oats, barley, naked barley, spelt, dried unripe spelt grains, corn, millet, buckwheat, amaranth, quinoa, pulses, seeds and oil seeds
Spanish[es]
Cereales no procesados, en particular trigo, centeno, trigo duro, avena, avena desnuda, cebada, cebada desnuda, espelta, espelta verde, maíz, mijo, alforfón, amaranto, quinoa, legumbres, germinados y semillas oleaginosas
Estonian[et]
Töötlemata teravili, eelkõige nisu, rukis, durumnisu, kaer, liivkaer, oder, liivoder, okasnisu, toorvili, mais, hirss, tatar, rebashein, quinoa, kaunviljad, idud ja õliseemned
Finnish[fi]
Käsittelemätön vilja, erityisesti vehnä, ruis, durumvehnä, kaura, kuorittu kaura, ohra, kuorittu ohra, spelttivehnä, spelttivehnä, maissi, hirssi, tattari, amarantti, kvinoa, palkokasvit, idätyssiemenet ja öljysiemenet
French[fr]
Céréales non traitées, en particulier blé, seigle, blé dur, avoine, avoine brut, orge, orge brut, épeautre, épeautre vert, maïs, millet, sarrasin, amarante, quinoa, légumes à gousse, germes et graines oléagineuses
Hungarian[hu]
Feldolgozatlan gabona, főképpen búza, rozs, üveges búza, zab, csupasz zab, árpa, csupasz árpa, tönkölybúza, aszalt tönköly, kukorica, köles, hajdina, disznóparéj, Quinoa, hüvelyesek, csírák és olajos magok
Italian[it]
Cereali non lavorati, in particolare frumento, segale, frumento duro, avena, avena decorticata, orzo, orzo decorticato, spelta, farro, granoturco, miglio, grano saraceno, amaranto, quinoa, legumi, gherigli e semi oleaginosi
Lithuanian[lt]
Neapdoroti javai, ypač kviečiai, rugiai, kietieji kviečiai, avižos, plikagrūdės avižos, miežiai, plikagrūdžiai miežiai, spelta, nesubrendę javai, kukurūzai, lęšiai, grikiai, amarantas, kvinoja, ankštinių kultūrų vaisiai, daigintos sėklos ir aliejinių kultūrų sėklos
Latvian[lv]
Neapstrādātie graudi, it īpaši kvieši, rudzi, cietie kvieši, auzas, iztīrītas auzas, mieži, iztīrīti mieži, plēkšņu kvieši, grauzdētu kviešu graudi (Grünkern), kukurūza, prosa, griķi, amarants, Čīles balanda, pākšaugi, dīgstu sēklas un eļļas sēklas
Maltese[mt]
Ċereali mhux proċessati, speċjalment qamħ, segala, qamħ ta' l-Awstralja, ħafur, ħafur imqaxxar, bârli, barli mqaxxar, qamħ spelt, qamħ spelt mhux nej, qamħirrum, millieġ, qamħ Saraċin, denb it-taws, quinoa, legumi, żerriegħa għar-rimji u għaż-żejt
Dutch[nl]
Onbewerkte granen, met name tarwe, rogge, harde tarwe, haver, naakte haver, gerst, naakte gerst, spelt, spelt, maïs, gierst, boekweit, amarant, quinoa, peulvruchten, kiemzaden en oliezaden
Polish[pl]
Zboże nie przetworzone, zwłaszcza pszenica, żyto, twarda pszenica, owies, czysty owies, jęczmień, czysty jęczmień, orkisz, prażone ziarna orkiszu, kukurydza, proso, gryka, amarant, quinoa, rośliny strączkowe, nasiona kiełków i nasiona oleiste
Portuguese[pt]
Cereais não transformados, em especial trigo, centeio, trigo duro, aveia, aveia-nua, cevada, cevada-nua, espelta, escândea, milho, milho miúdo, trigo sarraceno, amaranto, quinoa, leguminosas, sementes de gérmen e sementes oleaginosas
Slovak[sk]
Nespracované cereálie, najmä pšenica, raž, tvrdá pšenica, ovos, nahý ovos, jačmeň, nahý jačmeň, špaldy, zelené zrná, kukurica, proso, pohánka, láskavec, Quinoa, strukoviny, klíčkové semená a olejové semená
Slovenian[sl]
Nepredelane žitarice, zlasti pšenica, rž, trda pšenica, oves, oluščen oves, ječmen, oluščen ječmen, večzrnata pira, zelena pira, koruza, proso, ajda, amarant, quinoa, stročnice, kali in oljna semena
Swedish[sv]
Obehandlat spannmål, speciellt vete, råg, durumvete, havre, skalad havre, korn, skalat korn, spältvete, rostat spältvete, majs, hirs, bovete, amarant, quinoa, baljväxter, fröer och oljefrön