Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Vína (s výslovnou výjimkou portského vína), lihoviny, likéry
Danish[da]
Vine (med udtrykkelig undtagelse af portvin), spirituosa, likører
German[de]
Weine (mit ausdrücklicher Ausnahme von Portwein), Spirituosen, Liköre
Greek[el]
Οίνοι (με ρητή εξαίρεση του οίνου του Πόρτο), οινοπνευματώδη, ηδύποτα
English[en]
Wines (expressly excluding wine from Porto), spirits, liquors
Spanish[es]
Vinos (con la exclusión expresa del vino de Oporto), espirituosos, licores
Estonian[et]
Vein (v.a portvein), kanged alkohoolsed joogid, liköörid
Finnish[fi]
Viinit (paitsi nimenomaan portviini), väkevät alkoholijuomat, liköörit
French[fr]
Vins (avec l'exclusion expresse du vin de Porto), spiritueux, liqueurs
Hungarian[hu]
Borok (kifejezetten a portói borok kivételével), szeszes italok, likőrök
Italian[it]
Vini (con esclusione esplicita del vino Porto), alcolici, liquori
Lithuanian[lt]
Vynas (išskyrus Porto), spiritiniai gėrimai ir likeriai
Latvian[lv]
Vīni (izņemot Porto vīnu), spirtotie dzērieni, liķieri
Maltese[mt]
Inbid (bl-esklużjoni partikolari ta' l-inbid tal-Porto), spirti, likuri
Dutch[nl]
Wijnen (met uitdrukkelijke uitzondering van portwijnen), spiritualiën, likeuren
Polish[pl]
Wina (z wyraźnym wyłączeniem wina z Porto), napoje spirytusowe, likiery
Portuguese[pt]
Vinhos (com excepção do vinho de Porto), bebidas espirituosas, licores
Slovak[sk]
Vína (s výslovným vylúčením portského vína), liehoviny, likéry
Slovenian[sl]
Vina (razen portovca), žgane pijače, likerji
Swedish[sv]
Viner (med uttryckligt undantag för portvin), spritdrycker, likörer