Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die vlerkskulp word rou geëet.
Arabic[ar]
ففي هذه الوصفة يؤكل المحار نيئا.
Cebuano[ceb]
Oo, ang budyong mahimong kilawon.
Czech[cs]
Ano, křídlatec v salátu je syrový.
Danish[da]
Man kunne godt kalde den for konkyliesushi, for konkylierne spises rå.
German[de]
Ja, als Salat isst man das Muschelfleisch tatsächlich roh.
Greek[el]
Ναι, η κόγχη τρώγεται ωμή.
English[en]
Yes, the conch is eaten raw.
Estonian[et]
See tähendab seda, et tigusid serveeritakse toorelt.
Croatian[hr]
U toj salati puževi se jedu sirovi.
Hungarian[hu]
Igen, a csigát nyersen fogyasztják.
Indonesian[id]
Ya, konk dimakan mentah-mentah.
Iloko[ilo]
Wen, mabalin met a kilawen ti conch.
Italian[it]
Ebbene sì, il conch si mangia crudo.
Japanese[ja]
生で食べるのです。
Lithuanian[lt]
Taip, pasirodo, šios sraigės valgomos ir žalios.
Norwegian[nb]
Ja, sneglene spises faktisk rå.
Nepali[ne]
शङ्खेकीरालाई काँचै खान सकिन्छ।
Papiamento[pap]
Bo ta saka e karni for di e kokolishi, i kòrt’é na pida chikí.
Polish[pl]
Tak, tak — mięso ślimaka zjada się na surowo!
Portuguese[pt]
Sim, ele é consumido cru.
Romanian[ro]
Da, ghiocul se poate consuma şi crud.
Russian[ru]
Кстати, мясо моллюска едят в сыром виде.
Slovak[sk]
Áno, krídlatec sa v tomto prípade je surový.
Slovenian[sl]
Da, perutar se postreže surov.
Albanian[sq]
Mendoni, kërmilli hahet i gjallë!
Serbian[sr]
Da, jede se i sirova školjka.
Swedish[sv]
Ja, köttet äts rått.
Swahili[sw]
Amini usiamini, nyama ya kombe huliwa ikiwa mbichi.
Congo Swahili[swc]
Amini usiamini, nyama ya kombe huliwa ikiwa mbichi.
Tamil[ta]
ஆம், கான்ச் அப்படியே பச்சையாக உண்ணப்படுகிறது.
Thai[th]
พูด ง่าย ๆ ก็ คือ กิน กัน ดิบ ๆ นี่ เอง.
Tagalog[tl]
Oo, kinakain nang hilaw ang conch.
Turkish[tr]
Bu salatada concha çiğ olarak yenir.
Ukrainian[uk]
Адже м’ясо з черепашок споживають навіть сирим.