Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
Maybe if you weren't busy stalking a dude online to get ahold of some weird, endangered Indian elephant...
Spanish[es]
Quizá si no estuvieras ocupado acechando a un tío en línea para intentar localizar algo raro, un elefante indio en peligro de extinción.
French[fr]
Si tu n'étais pas si occupé à traquer un mec sur internet pour essayer de mettre le grappin sur un éléphant bizarre...
Croatian[hr]
Možda ako nisu bili zauzeti uhođenja dude online dobiti ahold neki čudan, ugrožene indijskog slona...
Hungarian[hu]
Lehet, hogyha nem egy pasas foglalt volna le online, hogy megszerezz egy kihalás szélén álló, ostoba indiai elefántot...
Italian[it]
Magari se non pensassi solo a stalkerare quel tizio su Internet per comprare uno stupido elefante indiano in via d'estinzione...
Dutch[nl]
Als je minder bezig was met die gast te stalken om die bedreigde Indische olifant te krijgen...
Portuguese[pt]
Talvez se não estivesses ocupado a perseguir um tipo online para falar com ele sobre o estranho, elefante Indiano em perigo de extinção...
Russian[ru]
Возможно, если бы ты не был занят слежкой кого-то чувака в онлайн, чтобы заполучить странного вымирающего индийского слона.