Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Pojďme si promyslet naši cestu ven!
Danish[da]
Lad os bare tygge vores vej ud herfra!
German[de]
Wir nagen uns den Weg nach draußen!
English[en]
Let's just chew our way outta here!
Estonian[et]
Lihtsalt närime ennast siit välja!
Finnish[fi]
Jyrsitään tiemme ulos.
Hungarian[hu]
Majd kirágjuk magunkat innen!
Icelandic[is]
Étum okkur bara út!
Italian[it]
Allora mangiamoci le sbarre per uscire!
Lithuanian[lt]
Mes galime iš čia prasigraužti!
Dutch[nl]
Laten we ons naar buiten eten!
Portuguese[pt]
Vamos tentar escapar roendo a porta!
Romanian[ro]
Hai să ne ronţăim drum ca să scăpăm de aici!
Serbian[sr]
Da, ajde da progrizemo put napolje.
Swedish[sv]
Låt oss gnaga oss ut härifrån!
Turkish[tr]
Çıkış yolunu düşünelim o zaman!