Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons is vinnig na selblok 9 vergesel, waar ons die vergadering sou hou.
Arabic[ar]
وأُخذنا على الفور الى مجموعة الزنزانات رقم ٩ حيث كنا سنعقد الاجتماع.
Cebuano[ceb]
Gikuyogan dayon kami ngadto sa pundok sa selda 9, diin adto namo himoon ang tigom.
Czech[cs]
Byli jsme rychle odvedeni do baráku číslo devět, kde se mělo shromáždění konat.
Danish[da]
Vi blev hurtigt fulgt til celleblok 9, hvor mødet skulle holdes.
German[de]
Wir wurden sogleich in den Zellenblock 9 gebracht, wo die Zusammenkunft stattfinden sollte.
Greek[el]
Γρήγορα μας οδήγησαν στην πτέρυγα 9, όπου θα διεξήγαμε τη συνάθροιση.
English[en]
We were quickly escorted to cellblock 9, where we were to hold the meeting.
Finnish[fi]
Meidät saatettiin nopeasti selliosasto yhdeksikköön, missä meidän oli määrä pitää kokous.
Croatian[hr]
Brzo smo bili sprovedeni do 9. bloka ćelija, gdje smo trebali održati sastanak.
Hungarian[hu]
Gyorsan elkísértek bennünket a 9-es cellatömbig, ahol meg kellett tartanunk az összejövetelt.
Indonesian[id]
Kami segera dikawal ke baris sel 9, tempat kami akan mengadakan perhimpunan.
Iloko[ilo]
Dagus a nakuyogkami iti selda 9, a pakaangayan ti gimongmi.
Italian[it]
Veniamo prontamente scortati nel braccio 9, dove dobbiamo tenere l’adunanza.
Japanese[ja]
私たちは早速,看守に付き添われ,集会が行なわれる予定の独房棟9号に案内されました。
Korean[ko]
우리는 호위를 받으며 집회가 열리도록 되어 있는 제9 독방동으로 신속히 안내되었습니다.
Macedonian[mk]
Бргу бевме одведени до блокот ќелии број 9, каде што требаше да го одржиме состанокот.
Malayalam[ml]
ഞങ്ങൾ വേഗത്തിൽ 9-ാം സെൽബ്ലോക്കിലേക്ക് ആനയിക്കപ്പെട്ടു.
Norwegian[nb]
Vi ble raskt ledsaget til blokk ni, der møtet skulle holdes.
Dutch[nl]
Snel werden wij naar cellenblok 9 gebracht, waar wij de vergadering zouden houden.
Polish[pl]
Niezwłocznie zaprowadzono nas do bloku numer 9, gdzie miało się odbyć zebranie.
Portuguese[pt]
Fomos prontamente conduzidos até o bloco 9, onde realizaríamos a reunião.
Romanian[ro]
Am fost conduşi imediat la blocul de celule numărul 9, unde urma să ţinem întrunirea.
Russian[ru]
Нас сразу же проводили в корпус No 9, где проводились встречи.
Slovak[sk]
Rýchle nás odviedli do bloku číslo 9, kde sa malo konať zhromaždenie.
Slovenian[sl]
Hitro so nas spremili v celico številka devet, kjer naj bi imeli shod.
Serbian[sr]
Brzo su nas sproveli do ćelijskog bloka 9, gde je trebalo da održimo sastanak.
Swedish[sv]
Vi blev snabbt förda till hus nummer 9, där vi skulle hålla vårt möte.
Swahili[sw]
Tuliongozwa haraka kwenye jengo la jela nambari tisa, ambapo tulipaswa kufanya mkutano.
Tamil[ta]
நாங்கள் விரைவில் அறை எண் 9-க்கு கொண்டுசெல்லப்பட்டோம், அங்கே நாங்கள் கூட்டத்தை நடத்த வேண்டியதாயிருந்தது.
Tagalog[tl]
Agad kaming sinamahan sa selda-bloke 9, na siya naming pagpupulungan.
Turkish[tr]
Hemen ibadeti yapacağımız 9 No’lu bölüme götürüldük.
Tahitian[ty]
Ua aratai-oioi-hia ’tura matou i te fare mau auri numera 9, i reira matou e faatupu ai i te putuputuraa.
Ukrainian[uk]
Конвоїри швидко повели нас до 9-го корпусу, де ми мали провадити зібрання.
Yoruba[yo]
Wọ́n tètè sìn wá lọ sí òpó ilé túbú 9, níbi tí a óò ti ṣe ìpàdé.
Chinese[zh]
我们很快被护送往9号牢房,亦即举行聚会的地点。
Zulu[zu]
Ngokushesha sayiswa esakhiweni sezitokisi 9, lapho sasizoqhuba khona umhlangano.