Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Efter hoering af Udvalget for konjunkturpolitik og af Udvalget for budgetpolitik, fastslaar Kommissionen denne maksimalsats saaledes, som den fremgaar af:
German[de]
DIE KOMMISSION STELLT NACH ANHÖRUNG DES AUSSCHUSSES FÜR KONJUNKTURPOLITIK UND DES AUSSCHUSSES FÜR HAUSHALTSPOLITIK DIESEN HÖCHSTSATZ FEST, DER SICH AUS
Greek[el]
Η Επιτροπή, κατόπιν διαβουλεύσεως με την Επιτροπή της Πολιτικής της Συγκυρίας και την Επιτροπή της Πολιτικής Προϋπολογισμού, ορίζει αυτό το ανώτατο ποσοστό το οποίο προκύπτει:
English[en]
The Commission shall, after consulting the Conjunctural Policy Committee and the Budgetary Policy Committee, declare what this maximum rate is at as it results from:
Spanish[es]
La Comisión, después de haber consultado al Comité de Política Coyuntural y al Comité de Política Presupuestaria, establecerá este tipo máximo, que resultará:
French[fr]
LA COMMISSION, APRES AVOIR CONSULTE LE COMITE DE POLITIQUE CONJONCTURELLE ET LE COMITE DE POLITIQUE BUDGETAIRE, CONSTATE CE TAUX MAXIMUM QUI RESULTE : - DE L'EVOLUTION DU PRODUIT NATIONAL BRUT EN VOLUME DANS LA COMMUNAUTE, - DE LA VARIATION MOYENNE DES BUDGETS DES ETATS MEMBRES
Italian[it]
La Commissione , dopo aver consultato il Comitato di politica congiunturale e il Comitato di politica di bilancio , costata tale tasso massimo che risulta :
Dutch[nl]
Na raadpleging van het Comité voor de Conjunctuurpolitiek en het Comité voor de Begrotingspolitiek constateert de Commissie dit maximumpercentage, dat voortvloeit uit:
Portuguese[pt]
A Comissão, após consulta do Comité de Política Conjuntural e do Comité de Política Orçamental, fixará esta taxa máxima, que resulta: