Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Ъгловият опитен образец се състои от две крила, означени съответно като дългото и късото крило.
Czech[cs]
Rohový vzorek je sestaven ze dvou křídel – krátkého a dlouhého.
Danish[da]
Hjørneprøvelegemet består af to fløje, en kort og en lang.
German[de]
Die Probenecke besteht aus zwei Wandteilen, die als kurzes bzw. langes Wandteil bezeichnet werden.
Greek[el]
Το δοκίμιο αποτελείται από δύο πλευρές που σχηματίζουν ορθή γωνία, τη βραχεία και τη μακριά πλευρά αντιστοίχως.
English[en]
The corner specimen consists of two wings, designated the short and long wing respectively.
Spanish[es]
La probeta de ensayo consistirá en dos paredes denominadas la pared corta y la larga respectivamente.
Estonian[et]
Nurkmiselt asetatav katsekeha koosneb lühikesest ja pikast tiivast.
Finnish[fi]
Kulmamuotoinen koekappale koostuu kahdesta sivusta, joita kutsutaan lyhyeksi ja pitkäksi sivuksi.
French[fr]
L'échantillon est formé de deux panneaux - un grand et un petit - formant un coin.
Croatian[hr]
Kutno postavljeni uzorak sastoji se od dva krila, kratkog i dugog.
Hungarian[hu]
A sarok-próbatest két oldallapból áll, megjelölve a rövid, illetve a hosszú oldalt.
Italian[it]
Il campione di prova, di configurazione angolare, presenta due lati, indicati rispettivamente come lato corto e lato lungo.
Lithuanian[lt]
Kampinį bandinį sudaro du sparnai, pavadinti atitinkamai trumpuoju ir ilguoju sparnu.
Latvian[lv]
Stūra paraugs sastāv no diviem paneļiem, kas attiecīgi veidoti kā īsais un garais panelis.
Maltese[mt]
Il-kampjun ta’ prova, ta’ għamla angolari, jikkonsisti f’żewġ taqsimiet, magħrufa bħala t-taqsima l-qasira u t-twila rispettivament.
Dutch[nl]
Het hoekvormige proefstuk heeft twee zijden, respectievelijk de korte en de lange zijde genoemd.
Polish[pl]
Próbka narożna składa się z dwóch skrzydeł określonych odpowiednio jako skrzydło długie i krótkie.
Portuguese[pt]
As amostras em canto são constituídas por um painel de menores dimensões e um painel de maiores dimensões.
Romanian[ro]
Eșantionul este format din două panouri – unul mare și unul mic – care formează un unghi.
Slovak[sk]
Vzorka v tvare rohu pozostáva z dvoch krídel označených ako krátke a dlhé krídlo.
Slovenian[sl]
Vogalno postavljeni vzorec je sestavljen iz dveh kril, imenovanih kratko in dolgo krilo.
Swedish[sv]
Den hörnformade provenheten sammansätts av två sidostycken, vilka benämns det långa respektive det korta sidostycket.