Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
– „да допусне право на отговор“ в полза на първия и втория жалбоподател,
Czech[cs]
– „přiznal“ prvnímu žalobci a žalobkyni uvedené na druhém místě „právo na odpověď“;
Danish[da]
– Der »tillades en ret til at tage til genmæle« til fordel for sagsøger nr. 1 og 2.
German[de]
– den Klägern zu 1 und zu 2 „ein Erwiderungsrecht einzuräumen“;
Greek[el]
– να «επιτρέψει» στον πρώτο και στη δεύτερη των προσφευγόντων «να απαντήσουν»·
English[en]
– ‘grant a right to reply’ to the first and second applicants;
Spanish[es]
– «Autorice un derecho de réplica» en favor del primer y segundo demandante.
Estonian[et]
– „anda vastamisõigus” esimesele ja teisele hagejale;
Finnish[fi]
– ”antaa” ensimmäiselle ja toiselle kantajalle ”oikeuden vastauksen antamiseen”
French[fr]
– « autoriser un droit de réponse » en faveur des premier et deuxième requérants ;
Hungarian[hu]
– „engedélyezzen válaszadási jogot” az első és második felperesnek;
Italian[it]
– «autorizzare un diritto di replica» a favore dei ricorrenti primo e seconda;
Lithuanian[lt]
– „suteikti“ pirmajam ir antrajam ieškovams „teisę atsakyti“,
Latvian[lv]
– “piešķirt tiesības atbildēt” pirmajam un otrajam prasītājam;
Maltese[mt]
– “tawtorizza dritt ta’ risposta” favur l-ewwel u t-tieni rikorrenti;
Dutch[nl]
– de eerste en de tweede verzoeker „een recht van antwoord toe te kennen”;
Polish[pl]
– „udzielenie prawa do odpowiedzi” pierwszemu i drugiemu skarżącym;
Portuguese[pt]
3⁄4 «autorizar um direito de resposta» a favor do primeiro e segundo recorrentes;
Romanian[ro]
– „să permită exercitarea unui drept de răspuns” în favoarea primului și a celui de al doilea reclamant;
Slovak[sk]
– „priznal právo na odpoveď“ v prospech prvého a druhého žalobcu,
Slovenian[sl]
– ugotovi, da imata prva in druga tožeča stranka „pravico do odgovora“;
Swedish[sv]
– ”låta” den första och den andra sökanden ”få utöva en rätt till genmäle”,