Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Kontrolní opatření zahrnují zřízení satelitního systému pro sledování plavidel a požadavek, aby plavidla měla na palubě nestranné pozorovatele.
Danish[da]
Kontrolforanstaltningerne omfatter oprettelse af et satellitsystem til registrering af fartøjers position samt et krav om, at alle fartøjer skal have uvildige observatører om bord.
German[de]
Die Kontrollmaßnahmen sehen den Betrieb eines satellitengestützten Schiffsüberwachungssystems und die Aufnahme unparteiischer Beobachter an Bord vor.
Greek[el]
Τα μέτρα ελέγχου προβλέπουν την ύπαρξη ενός δορυφορικού συστήματος παρακολούθησης και την επιβίβαση αμερόληπτων παρατηρητών.
English[en]
The control measures include the establishment of a vessel-tracking satellite system and the requirement for vessels to carry impartial observers.
Spanish[es]
Las medidas de control incluyen el establecimiento de un sistema de localización de buques vía satélite y el requisito de que los buques embarquen observadores imparciales.
Estonian[et]
Kontrollimeetmed hõlmavad kalalaevu jälgiva satelliitsüsteemi loomist ja nõuet, et laevad võtaksid pardale erapooletud vaatlejad.
Finnish[fi]
Valvontatoimenpiteissä säädetään alusten satelliittiseurantalaitteistosta ja puolueettomien tarkastajien alukselle ottamisesta.
French[fr]
Les mesures de contrôle prévoient l’existence d’un système de localisation des navires par satellite et l’accueil à bord d’observateurs impartiaux.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzési intézkedések közé a hajók műholdas nyomon követési rendszerének létrehozása, valamint az a követelmény tartozik, amely szerint a hajóknak pártatlan megfigyelőket kell a fedélzetre venniük.
Italian[it]
Le misure di controllo includono la creazione di un sistema satellitare di controllo dei pescherecci e l'obbligo per i pescherecci di trasportare osservatori imparziali.
Lithuanian[lt]
Kontrolės priemones sudaro palydovinės laivų stebėjimo sistemos sukūrimas ir reikalavimas turėti laive nešališkus stebėtojus.
Latvian[lv]
Kontroles pasākumi ietver kuģa izsekošanas satelīta sistēmas izveidi un prasību kuģiem pārvadāt objektīvus novērotājus.
Dutch[nl]
De controlemaatregelen voorzien in een satellietvolgsysteem voor vaartuigen en het toelaten aan boord van onpartijdige waarnemers.
Polish[pl]
Środki kontroli przewidują istnienie systemu satelitarnej lokalizacji statków i przyjmowanie na pokładzie bezstronnych obserwatorów.
Portuguese[pt]
As medidas de controlo, prevêem a existência de um sistema de localização de navios por satélite e o acolhimento a bordo de observadores imparciais.
Slovak[sk]
Medzi kontrolné opatrenia patria vytvorenie satelitného systému na sledovanie plavidiel a požiadavky na prítomnosť nestranných pozorovateľov na plavidlách.
Slovenian[sl]
Med nadzornimi ukrepi je vzpostavitev sistema satelitskega spremljanja plovil in zahteva, da so na plovilih nepristranski opazovalci.
Swedish[sv]
Kontrollåtgärderna innefattar införandet av ett system för satellitspårning av fartyg och krav på att fartyg skall medföra oberoende observatörer.