Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато е твой ден, можеш да правиш интимни молби.
Bosnian[bs]
sada, na tvoj dan, ti postavljaš intimni zahtjev.
Czech[cs]
Odteď ve váš intímní den udělejte požadavek.
Danish[da]
På de dage har l ret til nærhed:
Greek[el]
Tην ημέρα που σας αντιστοιχεί, θα εκφράζετε μια επιθυμία.
English[en]
Now, on your day, you make an intimacy request.
Estonian[et]
Oma päeval, lähenete partnerile intiimse palvega.
Finnish[fi]
Silloin saatte pyytää läheisyyttä:
French[fr]
Quand c'est votre jour... vous faites une demande intime.
Croatian[hr]
sada, na tvoj dan, ti postavljaš intimni zahtjev.
Hungarian[hu]
Ezeken a napokon lehet egy személyes kérésük.
Italian[it]
Ognuno nei propri giorni farà una richiesta a carattere intimo.
Dutch[nl]
Op je dag vraag je om intimiteit.
Polish[pl]
W wasz dzień macie prawo do własnej prośby.
Portuguese[pt]
Nesse dia, vocês fazem um pedido íntimo.
Romanian[ro]
În ziua ta ai dreptul la o cerere intimă.
Slovak[sk]
Odteraz vo váš intímny deň urobte požiadavku.
Albanian[sq]
Tani, në ditën tënde, e bën një kërkesë të afërt.
Serbian[sr]
Dakle, na tvoj dan, ti postavljaš intimni zahtjev.
Turkish[tr]
Şimdi, sen kendi gününde ihtiyaçlarını gider bakalım.