Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Tipe 2-diabetes word dikwels voorafgegaan deur prediabetes—’n toestand waarin bloedsuiker heelwat hoër is as normaal.
Amharic[am]
አንድ ሰው በሁለተኛው ዓይነት የስኳር በሽታ ከመያዙ በፊት አብዛኛውን ጊዜ ቅድመ የስኳር በሽታ የተባለ የጤና ችግር ይኖርበታል፤ በዚህ ጊዜ በግለሰቡ ደም ውስጥ ያለው የስኳር መጠን ከመደበኛው በትንሹ ከፍ ይላል።
Bemba[bem]
Ilingi line ilyo umuntu talalwala ubu ubulwele, shuga mu mulopa wakwe ilafulako panono.
Bulgarian[bg]
Диабет тип 2 често е предхождан от преддиабет — състояние, при което кръвната захар е малко по–висока от нормалното.
Cebuano[ceb]
Sa dili pa mahimong type 2 ang diabetes, ang usa sagad moagi una nianang gitawag ug prediabetes—usa ka kondisyon diin medyo taas kay sa normal ang gidaghanon sa blood sugar.
Czech[cs]
Cukrovce 2. typu předchází porucha, která je označována jako prediabetes, kdy je hladina cukru v krvi oproti normálním hodnotám mírně zvýšená.
Danish[da]
En tilstand hvor man har et let forhøjet blodsukker — kendt som prædiabetes — er ofte et forstadium til type 2-diabetes.
German[de]
Beim Prädiabetes, der oft das Vorstadium von Typ-2-Diabetes ist, liegt der Blutzucker etwas über dem Normalwert.
Ewe[ee]
Zi geɖe la, lãmesẽkuxi aɖe si nana be sukli ƒe agbɔsɔsɔ si le ʋua me yia dzi wu ale si dze la doa ŋgɔ na suklidɔ ƒomevi evelia.
Greek[el]
Μια διαταραχή που είναι γνωστή ως προδιαβήτης —στην οποία τα επίπεδα σακχάρου στο αίμα είναι σχετικά υψηλότερα από το κανονικό— προηγείται συχνά του διαβήτη τύπου 2.
English[en]
A medical disorder known as prediabetes —a condition in which blood sugar is moderately higher than normal —often precedes type 2 diabetes.
Estonian[et]
II tüüpi diabeedile eelneb üldiselt eeldiabeedina tuntud haigusseisund, kus veresuhkru tase on normaalsest veidi kõrgem.
Finnish[fi]
Tyypin 2 diabetesta edeltää usein niin sanottu esidiabetes, jossa verensokeri on jonkin verran normaalia korkeampi.
French[fr]
Le diabète de type 2 est souvent précédé de ce qu’on appelle le « pré-diabète », caractérisé par une glycémie légèrement plus élevée que la normale.
Gujarati[gu]
લોહીમાં શર્કરાનું પ્રમાણ જો સામાન્ય કરતાં થોડું વધારે હોય, તો આ સ્થિતિને ડૉક્ટરો પ્રિડાયાબિટીસ કહે છે.
Hebrew[he]
במקרים רבים לפני שאדם לוקה בסוכרת מסוג 2 הוא לוקה בטרום סוכרת — מצב שבו ערכי הסוכר בדם גבוהים במעט מהערכים התקינים.
Hindi[hi]
जब खून में शुगर की मात्रा सामान्य से थोड़ा ज़्यादा होती है तो उसे प्रीडायबिटीज़ कहते हैं। इससे अकसर लोगों को टाइप 2 डायबिटीज़ हो जाती है।
Hiligaynon[hil]
Ang type 2 nga diabetes masami nga nagaumpisa sa ginatawag nga prediabetes —diin mas mataas ang blood sugar sangsa normal.
Croatian[hr]
Dijabetesu tipa 2 obično prethodi predijabetes — poremećaj metabolizma koji dovodi do blagog povećanja razine šećera u krvi.
Hungarian[hu]
A 2-es típusú cukorbetegséget gyakran a sokak által prediabéteszként ismert állapot előzi meg, melyben a vércukorszint valamelyest magasabb a normálisnál.
Armenian[hy]
Շաքարախտի 2-րդ տեսակին հաճախ նախորդում է նախաշաքարախտը, որի դեպքում արյան մեջ շաքարի քանակությունը նորմայից փոքր-ինչ բարձր է։
Indonesian[id]
Gangguan kesehatan yang disebut pradiabetes, yaitu jika kadar gula darah sedikit lebih tinggi daripada kadar normal, biasanya terjadi sebelum diabetes tipe 2.
Iloko[ilo]
Ti type 2 diabetes ket masansan a mangrugi iti maysa a sakit a pagaammo kas prediabetes—maysa a kondision a medio nangatngato ngem iti normal ti asukar iti dara.
Icelandic[is]
Skert sykurþol – kvilli þar sem blóðsykurinn er óeðlilega hár – er oft undanfari sykursýki 2.
Italian[it]
Una patologia conosciuta come prediabete, caratterizzata da una glicemia lievemente superiore alla norma, spesso precede il diabete di tipo 2.
Japanese[ja]
一般に糖尿病予備軍と呼ばれている人たちは,血糖値が正常値よりやや高い状態にあり,2型糖尿病になる場合が少なくありません。
Korean[ko]
제2형 당뇨병이 시작되기 전에는 당뇨병 전증이라고 하는 상태가 나타나는 경우가 많은데, 당뇨병 전증은 혈당 수치가 정상보다 다소 높은 상태를 말합니다.
Lingala[ln]
Minganga balobelaka prediabète soki sukali emati mwa moke na makila mpe mbala mingi, yango nde ememaka moto na kobɛla diabɛti ya lolenge ya mibale.
Lozi[loz]
Hañata mutu a si ka kenelwa kale ki mufuta wa bubeli wa butuku bwa swikili, u banga ni butata bwa ku ba ni swikili ye ekezehile hanyinyani mwa mali.
Lithuanian[lt]
Prieš ligai išsivystant, pasireiškia ankstyvoji jos stadija — prediabetas, kai cukraus kiekis kraujyje kiek viršija normą.
Macedonian[mk]
На дијабетес тип 2 обично му претходи фазата позната како предијабетес — состојба при која шеќерот во крвта е благо покачен.
Burmese[my]
ဆီးချိုအမျိုးအစား ၂ မဖြစ်ခင် အစောပိုင်းအဆင့်မှာ သွေးထဲက သကြားပါဝင်မှုနှုန်းဟာ ပုံမှန်ထက် ပိုများလာတယ်။
Norwegian[nb]
Før type 2-diabetes inntreffer det ofte en medisinsk tilstand som kalles prediabetes, der blodsukkeret er noe høyere enn normalt.
Northern Sotho[nso]
Mohuta wa bobedi wa bolwetši bja swikiri o bakwa ke seo se tsebjago kudu e le prediabetes—boemo bja ge swikiri yeo e lego mading e phagame go feta ka mo go tlwaelegilego—yeo gantši e go swarago pele ga mohuta wa bobedi wa bolwetši bja swikiri.
Nyanja[ny]
Matenda a shuga akayamba, satheka kuwachiza chifukwa padakali pano palibe mankhwala ochiza matendawa.
Panjabi[pa]
ਕਈ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ੂਗਰ ਤਾਂ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦੀ, ਪਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਖ਼ੂਨ ਵਿਚ ਖੰਡ ਦੀ ਮਾਤਰਾ ਜ਼ਰੂਰਤ ਨਾਲੋਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਜ਼ਿਆਦਾ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਕਰਕੇ ਅਕਸਰ ਟਾਈਪ 2 ਸ਼ੂਗਰ ਹੋ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say prediabetes—sakey a kondisyon ya atagey nen say normal so blood sugar et mabetbet ya ompepelag ed type 2 diabetes.
Polish[pl]
Cukrzycę typu 2 często poprzedza stan przedcukrzycowy — w którym poziom cukru we krwi przekracza normę.
Portuguese[pt]
Antes de desenvolver diabetes tipo 2, uma pessoa geralmente apresenta o pré-diabetes — quando o nível de açúcar no sangue está um pouco mais alto do que o normal.
Rundi[rn]
Imbere y’uko umuntu arwara indwara y’igisukari yo mu bwoko bwa 2, usanga kenshi mu maraso yiwe urugero rw’isukari ruruta gatoyi urugero rusanzwe.
Romanian[ro]
Diabetul de tip 2 este adesea precedat de ceea ce este cunoscut drept prediabet, o afecţiune ce prezintă o glicemie uşor mai ridicată decât în mod normal.
Kinyarwanda[rw]
Mbere y’uko abantu barwara diyabete y’ubwoko bwa kabiri, bakunze kubanza kugira isukari yo mu maraso irenze isanzwe.
Sinhala[si]
දෙවන වර්ගයේ දියවැඩියාව ඇති වෙන්න කලින් බොහෝවිට පූර්ව දියවැඩියා තත්වය ඇති වෙනවා.
Slovak[sk]
Cukrovke 2. typu často predchádza stav, ktorý je známy ako prediabetes — ide o akýsi predstupeň cukrovky, pri ktorom je hladina cukru v krvi mierne zvýšená.
Slovenian[sl]
Pred nastopom sladkorne bolezni tipa 2 se pogosto pojavi stanje, znano kot prediabetes, pri katerem je raven krvnega sladkorja nekoliko povišana.
Samoan[sm]
O le sili teisi o lou suka mai i le tulaga sa tatau ona iai lea e taʻua o le prediabetes, e masani lava ona iʻu atu i le maʻi suka ituaiga 2.
Albanian[sq]
Çrregullimi shëndetësor që njihet gjerësisht si paradiabet,—një gjendje ku sheqeri në gjak ka nivel pak më të lartë se normalja—shpesh i paraprin diabetit të tipit 2.
Serbian[sr]
Dijabetesu tipa 2 obično prethodi stanje poznato kao predijabetes, u kom je nivo šećera malo povišen.
Southern Sotho[st]
Bokuli bo tsejoang e le prediabetes, e leng ha motho a e-na le tsoekere e ngata maling ho feta eo a lokelang ho ba le eona, hangata bo fella ka Mofuta oa Bobeli oa lefu la tsoekere.
Swahili[sw]
Mara nyingi aina ya pili ya kisukari huanza baada ya hatua inayoitwa prediabetes, yaani, ongezeko la kiwango cha sukari kwenye damu.
Congo Swahili[swc]
Kuna tatizo fulani la afya [linaloitwa prediabetes] linalotangulia mara nyingi aina ya 2 ya ugonjwa wa sukari; ni kusema, mutu anakuwa na sukari mingi kwa kidiri fulani katika damu kuliko ilivyo kawaida.
Tamil[ta]
இரண்டாம் வகை சர்க்கரை வியாதி வருவதற்கு முன்பு பெரும்பாலும் இரத்தத்திலுள்ள சர்க்கரையின் அளவு சாதாரணமாக இருப்பதைவிட கொஞ்சம் அதிகமாகவே இருக்கும்.
Tetun Dili[tdt]
Baibain antes atu kona moras diabete tipu 2, ema nia raan neineik-neineik sai midar liu no la normál.
Tigrinya[ti]
ሓደ ሰብ ብኻልኣይ ደረጃ ሽኮርያ ኸይተታሕዘ ኸሎ፡ ፕሪዳያቤትስ (ቅድመ ሽኮርያ) የጥቅዖ እዩ፣ ኣብዚ ደረጃ እዚ፡ ኣብ ደም ዘሎ ሽኮር ካብቲ ንቡር ንላዕሊ ይውስኽ።
Tagalog[tl]
Ang tinatawag na prediabetes —isang kondisyon kung saan ang blood sugar ay mas mataas nang bahagya kaysa sa normal —ay kadalasang pasimula ng type 2 diabetes.
Tswana[tn]
Gantsi pele ga motho a tshwarwa ke bolwetse jwa sukiri jwa type 2 o tshwarwa ke bolwetse jo bo bidiwang prediabetes—seemo seno se dira gore sukiri e e mo mading e nne kwa godimo go se kae.
Tsonga[ts]
Loko munhu a nga si hlaseriwa hi muxaka lowa vumbirhi wa vuvabyi bya chukele, chukela ra miri wakwe ri rhanga hi ku tlakuka hi ndlela leyi nga riki ya ntumbuluko.
Urdu[ur]
دوسری قسم کی ذیابیطس ہونے سے پہلے اکثر ایک شخص کو پری ذیابیطس ہوتی ہے جس میں خون کے اندر شکر معمول سے تھوڑی زیادہ ہو جاتی ہے۔
Vietnamese[vi]
Tiểu đường tuýp 2 thường được báo trước bởi một chứng rối loạn được gọi là tiền tiểu đường, là tình trạng đường huyết hơi cao hơn mức bình thường.
Chinese[zh]
人患上2型糖尿病之前,通常已经处于糖尿病前期,也就是血糖水平稍为高于正常。
Zulu[zu]
Inkinga yempilo eyaziwa ngokuthi isandulela sesifo sikashukela—isimo lapho ushukela osegazini usezingeni eliphakeme kakhudlwana kunelifanele—ngokuvamile yandulela isifo sikashukela sohlobo 2.