Besonderhede van voorbeeld: 5924817429058545738

Metadata

Author: ted2019

Data

Bulgarian[bg]
И когато след час слезли от рикшата, тя подскачала от радост, и казала "Това беше страхотно, нали?"
Greek[el]
Μια ώρα αργότερα κατεβαίνουν από την άμαξα, και σηκώνει τα χέρια της ψηλά και λέει, "Δεν ήταν υπέροχο;"
English[en]
An hour later they get down off of the rickshaw, and she throws her hands up and she says, "Wasn't that wonderful?"
French[fr]
Une heure plus tard, ils descendent du pousse-pousse, elle lève les bras en l'air et dit: "C'était pas génial?"
Hungarian[hu]
Egy órával később szállnak ki a riksából, mire a lány "Hát nem volt csodálatos?"
Armenian[hy]
Մեկ ժամ անց, երբ իջնում են ռիկշայից, աղջիկը քաշում է ձեռքերն ու ասում. <<Հրաշալի էր:
Italian[it]
Un'ora dopo scendono dal risciò e lei dice con le mani al cielo: "Non é stato magnifico?"
Japanese[ja]
約1時間後 彼らはリキシャを降りました すると彼女は感激して言いました 「素敵だったわ!」と
Korean[ko]
한 시간 후 인력거에서 내릴 때, 그녀는 손을 올리며 '너무나도 멋지지 않았니?'
Polish[pl]
Po godzinie wysiadają a ona mówi z podnieceniem: "Było cudownie!
Portuguese[pt]
Uma hora depois, descem do riquexó, ela atira as mãos ao ar e diz: "Não é que foi maravilhoso?
Romanian[ro]
Peste o oră au coborât din ricşa, iar ea îşi ridică braţele spre cer şi spune: „Nu-i aşa că a fost grozav?”
Russian[ru]
Час спустя, они слезают с рикши, и она вздымает руки, и говорит: «Это было восхитительно!
Slovak[sk]
O hodinu neskôr vystupovali z rikše a ona rozhodila rukami a povedala: „Nebolo to úžasné?"
Slovenian[sl]
Ko sta po eni uri stopila z rikše, je vrgla roke v zrak in rekla: "Kaj ni bilo čudovito?"
Albanian[sq]
Pas një ore zbritën prej shtyje-hiqes, dhe ajo me duart përpjetë i thotë, "A s'qe e mrekullueshme?"
Serbian[sr]
Nakom sat vremena silaze sa rikše, ona širi ruke i kaže: "Nije li ovo bilo divno?"
Swedish[sv]
En timme senare stiger de ur rickshawn, och hon kastar upp sina händer och säger, "Var inte det underbart?"
Turkish[tr]
Bir saat sonra çekçekten inmişler, kız kollarını sallayarak demiş ki: "Çok şahaneydi, değil mi?"
Vietnamese[vi]
Và một giờ sau họ xuống xe, và cô ấy vươn vai và nói, "Chẳng phải nó thật tuyệt vời sao?"
Chinese[zh]
一小时后他们下了黄包车 那个女孩举起她的双手问道:“太刺激了,感觉太好了!”

History

Your action: