Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že by se však uplatnění zmíněné daně na maloobchod mohlo v některých členských státech setkat s praktickými a politickými potížemi
English[en]
Whereas, however, the application of that tax to retail trade might in some Member States meet with practical and political difficulties
Estonian[et]
selle maksu kohaldamisega jaemüügi suhtes võivad mõnes liikmesriigis siiski kaasneda praktilised ja põhimõttelised raskused
French[fr]
considérant cependant que l
Hungarian[hu]
mivel ezen adónak kiskereskedelemben történő alkalmazása azonban néhány tagállamban gyakorlati és politikai nehézségekbe ütközhet
Lithuanian[lt]
kadangi, taikant šį mokestį mažmeninei prekybai, kai kuriose valstybėse narėse vis dėlto gali kilti praktinių ir politinių sunkumų
Latvian[lv]
tā kā, minēto nodokli piemērojot mazumtirdzniecībā, dažās dalībvalstīs tomēr varētu rasties praktiskas un politiskas grūtības
Maltese[mt]
Billi, madanakollu, l-applikazzjoni ta
Polish[pl]
jednakże, zastosowanie tego podatku do handlu detalicznego mogłoby się spotkać w pewnych Państwach Członkowskich z trudnościami praktycznymi i politycznymi
Romanian[ro]
întrucât, totuși, aplicarea taxei la comerțul cu amănuntul poate întâmpina în unele state membre dificultăți de natură practică și politică
Slovak[sk]
keďže však uplatňovanie tejto dane na maloobchod sa v niektorých členských štátoch môže stretnúť s praktickými i politickými prekážkami