Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Sretan rođendan, dušo.
German[de]
Herzlichen Glückwunsch, Liebling.
Greek[el]
Να τα εκατοστίσεις, χρυσέ μου.
English[en]
Happy birthday, honey.
Spanish[es]
Feliz cumpleaños, cariño.
Estonian[et]
Palju õnne sünnipäevaks, kallis.
Finnish[fi]
Hyvää syntymäpäivää, kultaseni.
French[fr]
Bon anniversaire, chéri.
Hebrew[he]
אל, זה אומר שיום ההולדת שלך היה בחודש שעבר, מזל טוב, מותק.
Croatian[hr]
Sretan rođendan, dušo.
Hungarian[hu]
Boldog szülinapot, drágám!
Dutch[nl]
Gefeliciteerd, schatje.
Polish[pl]
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin, kochanie.
Portuguese[pt]
Feliz aniversário, querido.
Romanian[ro]
La mulţi ani, dragule.
Serbian[sr]
Sretan rođendan, dragi.
Turkish[tr]
Doğum günün kutlu olsun bir tanem.