Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Došao sam da te podsjetim, jer si, očigledno, zaboravio, pošto si vrtoglav, da nema potrebe za Mustangom, u Britaniji!
Czech[cs]
Inu, přijel jsem ti připomenout, protože jsi očividně zapomněl, protože jsi radostí bez sebe že Mustanga tady v Británii nepotřebujeme.
German[de]
Also... Ich bin hier, weil du in deiner Begeisterung etwas vergessen hast. Wir brauchen hier gar keinen Mustang.
Greek[el]
Λοιπόν, έχω έρθει για να σας υπενθυμίσω - cos έχετε προφανώς ξεχάσει, cos είστε πάρα πολύ ζαλισμένος - ότι δεν έχουμε καμία ανάγκη για το Mustang στη Βρετανία.
English[en]
Well, I have come to remind you - cos you've obviously forgotten, cos you're too giddy - that we have no need for the Mustang in Britain.
Spanish[es]
Bueno, he venido a recordarte... porque obviamente se te ha olvidado, porque estás demasiado atolondrado... que no nos hace falta el Mustang en Gran Bretaña.
Croatian[hr]
Došao sam te podsjetiti, jer si, očito, zaboravio, pošto si vrtoglav, da nema potrebe za Mustangom, u Britaniji!
Hungarian[hu]
Hát azért jöttem hogy emlékeztesselek - mert természetesen elfelejtetted, mert olyan kis szeleburdi vagy - nincs szűkségünk Mustang-ra Angliában.
Italian[it]
Beh, sono venuto a ricordarti, perché ovviamente te ne sei dimenticato, perché sei troppo stordito, che non abbiamo bisogno della Mustang in Gran Bretagna.
Dutch[nl]
Want je bent te duizelig Dat we hebben geen behoefte aan de Mustang in Groot-Brittannië. Want als je wilt besteden,
Polish[pl]
Jestem tu, żeby przypomnieć ci - bo chyba o czymś zapomniałeś, przez swoje roztrzepanie - że nie potrzebujemy Mustanga w Wielkiej Brytanii.
Portuguese[pt]
Ora, vim lembrar você, pois obviamente esqueceu, por estar todo bobo, que não precisamos de Mustang no Reino Unido.
Romanian[ro]
Păi, am venit să-ţi reamintesc pentru că e clar că ai uitat, pentru că eşti prea împrăştiat că nu avem nevoie de Mustang, în Marea Britanie.
Russian[ru]
Итак, Я приехал, чтобы напомнить тебе - ибо ты, очевидно, забыл, ибо ты чересчур легкомысленен, что нам в Британии не нужны Мустанги.
Serbian[sr]
Došao sam da te podsjetim, jer si, očigledno, zaboravio, pošto si vrtoglav, da nema potrebe za Mustangom, u Britaniji!
Turkish[tr]
Çok heyecanlı olduğun için unuttuğundan sana İngiltere'de Mustang'e ihtiyacımız olmadığını hatırlatmaya geldim.