Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وهلا يمكنك الذهاب وأرتداء القميص رجاءً ؟
Bulgarian[bg]
И ще ви моля просто отидете и да получите една риза върху?
Czech[cs]
A můžeš si prosím vzít tričko?
German[de]
Und ziehst du dir bitte ein Hemd an?
Greek[el]
Μπορείς σε παρακαλώ να βάλεις μπλούζα;
English[en]
And would you please just go and get a shirt on?
Spanish[es]
Por favor, ponte una camisa.
Estonian[et]
Ja kas paneksid palun särgi selga?
Basque[eu]
Eta jantziko duzu alkandora bat?
Finnish[fi]
Ja voisitko laittaa paidan päälle?
French[fr]
Tu peux aller mettre un chandail, s'il te plaît?
Hebrew[he]
וגם אתה מוכן בבקשה פשוט ללכת ולקחת חולצה על?
Croatian[hr]
I molim te idi i obuci majicu.
Hungarian[hu]
És lennél szíves elmenni egy ingért?
Indonesian[id]
Dan bisakah kau pergi memakai kaos?
Malay[ms]
Boleh awak pergi pakai baju?
Norwegian[nb]
Bare ta på deg skjorte.
Dutch[nl]
En trek nou een shirt aan.
Polish[pl]
Proszę cię, załóż koszulkę!
Portuguese[pt]
Por favor, vais vestir uma camisa?
Romanian[ro]
Si ar te rog doar du-te și a obține o cămașă?
Russian[ru]
И надень рубашку, пожалуйста.
Slovenian[sl]
Le majico obleci.
Serbian[sr]
И молим те иди и обуци мајицу?
Swedish[sv]
Snälla, sätt på en skjorta.
Turkish[tr]
Ve sana lütfen olursadece gitmek ve bir gömlek almak?