Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Přemýšlej o tom, do jaké míry spočívá tvoje sklíčenost v tvém vlastním duševním postoji a jaké vlivy na tebe působí, že se cítíš „skleslý“.
Danish[da]
Man må prøve at finde ud af i hvor høj grad depressionen skyldes ens egen indstilling til tingene, og hvad det er der får én til at føle sig „langt nede“.
German[de]
Man sollte untersuchen, inwieweit die Depressionen auf die eigene geistige Einstellung zurückzuführen sind oder welche anderen Einflüsse dieses Gefühl der Niedergeschlagenheit hervorrufen.
Greek[el]
Προσπαθήστε να διαπιστώσετε αν αρκετό μέρος της καταθλίψεώς σας οφείλεται στη διανοητική σας κατάστασι, καθώς και ποια επίδρασι έχει αυτό επάνω σας ώστε να σας δημιουργή ένα καταθλιπτικό συναίσθημα.
English[en]
Discern how much of your depression lies in your own mental attitude, and what influences bear upon you to produce that “down” feeling.
Spanish[es]
Discierna cuánta de su depresión tiene su raíz en su propia actitud mental, y qué influencias pesan sobre usted y le producen esa sensación de abatimiento.
Finnish[fi]
Huomioi, miten suuressa määrin masennuksesi pohjautuu omaan mielentilaasi ja mitkä vaikutukset ovat omiaan aikaansaamaan sinussa alakuloisuuden tunnetta.
French[fr]
Faites la part du moral et du physique dans votre impression d’abattement.
Italian[it]
Scoprite fino a che punto la depressione dipende dalla vostra condizione mentale e cosa influisce su di voi, facendovi sentire “giù”.
Japanese[ja]
自分が抑うつ状態に陥る場合にそれがどの程度自分の精神態度に依存しており,どんな事柄がその“憂うつ”な気分を作り出しているか見きわめるとよいでしょう。
Korean[ko]
자신의 정신 태도에 깔려 있는 우울증이 얼마나 심각한지 그리고 어떤 영향이 당신에게 미쳐, “침체”된 기분을 갖게 하는지 알아낼 것이다.
Norwegian[nb]
Finn ut hvor mye av din depresjon som skyldes din egen mentale holdning, og hva det er som får deg til å føle deg nedtrykt.
Dutch[nl]
Onderzoek ook in hoeverre uw neerslachtigheid aan uw eigen geestesgesteldheid te wijten is en welke invloeden zwaar op u drukken ten einde dat „downe” gevoel te veroorzaken.
Portuguese[pt]
Veja quanto de sua depressão está na sua própria atitude mental e quais as influências que sofre, produzindo tal sensação de “abatimento”.
Slovenian[sl]
Preišči, koliko se depresija nanaša na tvoje duhovno stališče in kateri drugi vplivi bi lahko izzvali ta občutek potrtosti.
Swedish[sv]
Försök utröna hur mycket av din depression som beror på din egen sinnesinställning och vilka inflytanden som kan påverka dig och framkalla denna känsla av att vara ”nere”.