Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако оборудвам двигателите даже само с една намотка, ще намалим пътя си с около 20 години.
Bosnian[bs]
Mogli bismo skratiti putovanje za 20 g.
Czech[cs]
Kdybych vybavila motory alespoň jednou cívkou, mohlo by nám to ušetřit 20 let cesty.
German[de]
Eine einzige Spule würde unsere Reise um etwa 20 Jahre verkürzen.
English[en]
If I could equip our engines with even one coil, we could shave about 20 years off this trip.
Spanish[es]
Si pudiera equipar los motores con tan sólo un conducto, podríamos ahorrarnos veinte años de viaje.
Hebrew[he]
אם אוכל לצייד את המנועים שלנו עם סליל אחד, נוכל " לגלח " 20 שנה מהמסע.
Croatian[hr]
Kad bih mogla opremiti naše motore barem jednom transwarp zavojnicom, skratili bismo ovaj put barem za 20 godina.
Hungarian[hu]
Ha csak egy tekercset beépíthetnék a hajtóműbe, vagy 20 évvel rövidülhetne meg az utunk.
Dutch[nl]
Als ik een spoel in de motoren zet, scheelt't 20 jaar reizen.
Polish[pl]
Nawet jedna taka cewka skróci tą wycieczkę o dwadzieścia lat.
Portuguese[pt]
Se eu pudesse equipar nossos motores com apenas uma bobina, poderíamos reduzir em 20 anos essa viagem.
Romanian[ro]
Dacă aş putea echipa motoarele noastre cu măcar o bobină, am putea tăia cam 20 de ani din călătoria noastră.
Russian[ru]
Если я оборудую наши двигатели даже одной катушкой, мы сократим наш путь примерно на 20 лет.
Slovenian[sl]
Ko bi lahko opremila naše motorje z vsaj z eno transwarp spiralo, bi to pot skrajšali za vsaj 20 let.
Turkish[tr]
Eğer motorlarımızı bu bobinle donatabilseydim, yolculuğumuz 20 yıl kısalabilir.