Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
подготовка на годишния доклад, изводите и становищата, посочени в настоящия регламент
Czech[cs]
přípravu výroční zprávy, závěrů a stanovisek uvedených v tomto nařízení
Danish[da]
udarbejdelsen af den årsrapport, de konklusioner og de udtalelser, der er omhandlet i denne forordning
German[de]
die Erstellung von Berichten, Schlußfolgerungen und Stellungnahmen gemäß dieser Verordnung
Greek[el]
την προετοιμασία εκθέσεων, συμπερασμάτων και γνωμοδοτήσεων που προβλέπονται στον παρόντα κανονισμό
English[en]
preparing the annual report, conclusions and opinions as referred to in this Regulation
Spanish[es]
la preparación del informe anual, conclusiones y dictámenes previstos en el presente Reglamento
Estonian[et]
käesolevas määruses nimetatud aastaaruande, järelduste ja arvamuste koostamine
Finnish[fi]
tässä asetuksessa tarkoitettujen vuosikertomusten, päätelmien ja lausuntojen valmistelusta
French[fr]
de la préparation du rapport annuel, conclusions et avis visés dans le présent règlement
Hungarian[hu]
az e rendeletben említett éves jelentés, következtetések és vélemények elkészítése
Italian[it]
la preparazione delle relazioni, delle conclusioni e dei pareri contemplati dal presente regolamento
Lithuanian[lt]
metinio pranešimo, išvadų ir nuomonių, nurodytų šiame reglamente, rengimą
Latvian[lv]
šajā regulā minētā gada pārskata, secinājumu un atzinumu sagatavošanu
Maltese[mt]
ċ) it-tħejjija tar-rapport annwali, il-konklużjonijiet u l-opinjonijiet kif imsemmi f
Dutch[nl]
de voorbereiding van de in deze verordening bedoelde verslagen, conclusies en adviezen
Polish[pl]
przygotowanie rocznego sprawozdania, wniosków i opinii określonych w niniejszym rozporządzeniu
Portuguese[pt]
Pela elaboração dos relatórios, conclusões e pareceres previstos no presente regulamento
Romanian[ro]
pregătirea raportului anual de activitate, a concluziilor și avizelor menționate în prezentul regulament
Slovak[sk]
prípravu výročnej správy, záverov a posudkov, ako je uvedené v tomto nariadení
Slovenian[sl]
pripravo letnega poročila, sklepov in mnenj, omenjenih v tej uredbi
Swedish[sv]
att den årliga rapporten, slutsatser och yttranden som avses i denna förordning förbereds, och