Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(271) Kommissionen bemærker, at det af tabel 12 fremgår, at de seneste køb af skibe ikke har givet sig udtryk i en nævneværdig forhøjelse af anlægsaktivernes vægt på aktivsiden i selskabets konsoliderede balance.
German[de]
(271) Ausgehend von der Tabelle 12 stellt die Kommission fest, dass die in letzter Zeit getätigten Anschaffungen von Schiffen keinen nennenswerten Anstieg des Anlagevermögens auf der konsolidierten Habenseite des Unternehmens zur Folge hatten.
Greek[el]
(271) Με την ανάγνωση του πίνακα 12, η Επιτροπή παρατηρεί ότι οι πρόσφατες αποκτήσεις των πλοίων δεν οδήγησαν σε σημαντική αύξηση των πάγιων στοιχείων στο ενοποιημένο ενεργητικό της επιχείρησης.
English[en]
(271) Studying table 12, the Commission observes that recent acquisitions of ships have not resulted in a significant increase in mobilisations in the company's consolidated assets.
Spanish[es]
(271) A la vista del cuadro 12, la Comisión observa que las últimas adquisiciones no han tenido como consecuencia un incremento significativo del inmovilizado en el activo consolidado de la empresa.
Finnish[fi]
(271) Komissio toteaa taulukon 12 perusteella, etteivät viimeaikaiset alushankinnat ole korottaneet merkittävästi sidotun pääoman osuutta yhtiön konsolidoiduista varoista.
French[fr]
(271) À la lecture du tableau 12, la Commission observe que les récentes acquisitions de navires n'ont pas eu pour conséquence d'augmenter significativement les immobilisations à l'actif consolidé de la société.
Italian[it]
(271) Alla lettura della tabella 12, la Commissione osserva che le recenti acquisizioni di navi non hanno comportato un aumento significativo delle immobilizzazioni all'attivo consolidato della società.
Dutch[nl]
(271) Bij tabel 12 merkt de Commissie op dat de recente aankopen van schepen niet tot significante verhoging van de vaste activa in de geconsolideerde activa van de maatschappij hebben geleid.
Portuguese[pt]
(271) Ao estudar o quadro 12, a Comissão observa que as recentes aquisições de navios não tiveram por consequência aumentar significativamente as imobilizações no activo consolidado da sociedade.
Swedish[sv]
(271) Av tabell 12 drar kommissionen slutsatsen att de senaste förvärven av fartyg inte i någon högre grad ökat anläggningstillgångarna i företagets konsoliderade tillgångar.