Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Високата стойност може отчасти да се обясни с използването на висококачествени материали и сеизмични изолатори и с необходимостта от бързо изпълнение на проекта.
Czech[cs]
Vysoké náklady by bylo možné částečně vysvětlit použitím vysoce kvalitních materiálů a seismických izolantů a potřebou rychlé realizace projektu.
Danish[da]
Den høje pris kunne til dels forklares med, at der blev anvendt materialer af høj kvalitet og seismiske isolatorer, og at projektet skulle gennemføres hurtigt.
German[de]
Die hohen Kosten können teilweise durch die Nutzung hochwertiger Materialien und die seismischen Isolatoren sowie die Notwendigkeit einer schnellen Durchführung des Projekts erklärt werden.
Greek[el]
Το υψηλό κόστος θα μπορούσε να εξηγηθεί εν μέρει λόγω της χρήσης υψηλής ποιότητας υλικών και σεισμικών μονωτών, καθώς και λόγω της ανάγκης για ταχεία υλοποίηση του έργου.
English[en]
The high cost could be partly explained by the use of high-quality materials and seismic isolators and the need to implement the project rapidly.
Spanish[es]
El elevado coste podría explicarse en parte por la utilización de materiales y aisladores sísmicos de alta calidad y la necesidad de ejecutar el proyecto con rapidez.
Estonian[et]
Osaliselt võib seda põhjendada kõrgekvaliteediliste materjalide ning seismiliste isolaatorite kasutamisega ning vajadusega projekt kiiresti ellu viia.
Finnish[fi]
Suuret kustannukset selittynevät osittain sillä, että rakennuksiin käytettiin korkealaatuisia materiaaleja, ne varustettiin seismisin eristein ja hanke jouduttiin panemaan täytäntöön nopeasti.
French[fr]
Leur coût élevé s’explique en partie par l’utilisation de matériaux de qualité élevée et d’isolateurs sismiques ainsi que par le besoin de mettre le projet en œuvre rapidement.
Hungarian[hu]
A nagy költség részben magyarázható a jó minőségű anyagok és a földrengés-szigetelők használatával, valamint azzal, hogy a projektet gyorsan kellett végrehajtani.
Italian[it]
Il costo elevato potrebbe in parte spiegarsi con l’utilizzo di materiali di alta qualità e di isolatori sismici, nonché con il bisogno di attuare il progetto rapidamente.
Lithuanian[lt]
Didelę kainą iš dalies būtų galima paaiškinti labai kokybiškų medžiagų ir seisminių izoliatorių naudojimu bei būtinybe projektą įgyvendinti greitai.
Latvian[lv]
Lielās izmaksas daļēji var izskaidrot ar augstas kvalitātes materiālu un seismisko izolatoru izmantošanu un ar vajadzību projektu īstenot ātri.
Maltese[mt]
Il-kost għoli seta jiġi parzjalment spjegat bl-użu ta’ materjali ta’ kwalità għolja u iżolaturi sismiċi u l-bżonn li l-proġett jiġi implimentat rapidament.
Dutch[nl]
Die hoge kostprijs is deels te verklaren door het gebruik van hoogwaardige bouwmaterialen en seismische isolatoren en door de noodzaak van een snelle projectuitvoering.
Polish[pl]
Wysoki koszt może częściowo tłumaczyć zastosowanie materiałów o wysokiej jakości i izolatorów sejsmicznych oraz konieczność szybkiej realizacji projektu.
Portuguese[pt]
Os custos elevados explicam-se, em parte, pelo recurso a materiais e isoladores sísmicos de elevada qualidade, bem como pela necessidade de executar rapidamente o projeto.
Romanian[ro]
Costul ridicat ar putea fi explicat, în parte, prin utilizarea unor materiale de înaltă calitate și a unor izolatori seismici, precum și prin nevoia de a implementa proiectul în mod rapid.
Slovak[sk]
Vysoké náklady je možné čiastočne odôvodniť použitím kvalitných materiálov a seizmických izolátorov, a potrebou realizovať projekt rýchlo.
Slovenian[sl]
Visoke stroške bi bilo mogoče deloma pojasniti z uporabo visokokakovostnih materialov in potresnih izolatorjev ter potrebo po hitri izvedbi projekta.
Swedish[sv]
Den höga kostnaden kunde delvis förklaras av att material av hög kvalitet och seismiska isolatorer användes och av behovet att snabbt genomföra projektet.